2
00:00:17,794 --> 00:00:22,196
ΛΕΙΛΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13

3
00:00:22,221 --> 00:00:24,467
Είναι κοινή μας ευθύνη να αποτρέψουμε
παιδική κακοποίηση και εργασία και να τους παρέχουμε σπίτια…

4
00:00:24,492 --> 00:00:27,374
…ασφάλιση. Για όλα τα παιδιά μας που μας άφησαν
λαμβάνονται πολύ νωρίς και πολύ σκληρά...

5
00:00:27,399 --> 00:00:29,514
ΑΣ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΜΕ! Είναι κοινή μας ευθύνη
πρόληψη της παιδικής κακοποίησης και εργασίας και παροχή…

6
00:00:29,539 --> 00:00:31,102
…ασφαλή σπίτια. Για όλα τα παιδιά μας που μας άφησαν
λαμβάνονται πολύ νωρίς και πολύ σκληρά...

7
00:00:37,643 --> 00:00:39,310
Καληνύχτα!

8
00:00:53,163 --> 00:00:55,983
Τι κάνεις εδώ;! Έχετε βαρεθεί να ζείτε;

9
00:00:56,008 --> 00:00:57,663
Τουφάν!

10
00:00:59,930 --> 00:01:00,650
Τι συμβαίνει;!

11
00:01:00,650 --> 00:01:02,090
Δέχτηκα επίθεση!

12
00:01:02,090 --> 00:01:03,630
Ηρέμησε μπαμπά!

13
00:01:03,630 --> 00:01:05,680
Τηλέφωνο! Άνοιξε την κάμερα!

14
00:01:05,680 --> 00:01:08,070
Ο Τουφάν Γιλντίζ μου επιτέθηκε!

15
00:01:08,070 --> 00:01:09,550
Δέχτηκα επίθεση!

16
00:01:09,550 --> 00:01:11,340
Περιμένετε!

17
00:01:11,360 --> 00:01:12,300
Τι συμβαίνει;!

18
00:01:12,300 --> 00:01:13,170
Ποιος τον άφησε να μπει;!

19
00:01:13,170 --> 00:01:15,410
Ποιος τον άφησε να μπει στο σπίτι;!

20
00:01:15,410 --> 00:01:19,843
Ποιος είσαι;! Πες μου!
Τι κάνεις στο σπίτι μας με ένα τηλέφωνο;

21
00:01:19,868 --> 00:01:23,258
Θέλω μόνο να μιλήσουμε. Υπερβάλλεις πολύ.

22
00:01:23,287 --> 00:01:23,737
Μιλάει!

23
00:01:23,762 --> 00:01:25,442
Εντάξει, εντάξει, θα μιλήσω.

24
00:01:33,903 --> 00:01:36,263
Τι περιμένουμε;

25
00:01:36,545 --> 00:01:38,455
Η κα Νουρ θα σας ενημερώσει σύντομα.

26
00:01:39,046 --> 00:01:40,026
Το τηλέφωνό σας.

27
00:01:42,040 --> 00:01:43,710
Θα το δώσω στην κυρία Νουρ...

28
00:01:43,979 --> 00:01:45,059
Το τηλέφωνό σας!

29
00:01:45,836 --> 00:01:47,443
Εντάξει ηρέμησε.

30
00:01:56,870 --> 00:01:57,730
Μιλάει!

31
00:01:57,755 --> 00:01:59,715
Περίμενε, αφήστε τον να μιλήσει!

32
00:01:59,740 --> 00:02:00,230
Μιλάει!

33
00:02:00,255 --> 00:02:03,995
Εντάξει, θα σας τα πω όλα, αλλά πρώτα...
ποιος είσαι θείος;

34
00:02:04,020 --> 00:02:05,120
Θείος;

35
00:02:05,145 --> 00:02:06,315
Με έλεγε θείο;

36
00:02:06,350 --> 00:02:07,310
Κοιτάξτε τον εαυτό σας!

37
00:02:07,335 --> 00:02:09,155
Τι τύπος;! Πώς μπήκες στο σπίτι;!

38
00:02:09,920 --> 00:02:12,660
Αυτό είναι, πήγαινε! Αφήστε την οικογένειά μας ήσυχη!

39
00:02:12,685 --> 00:02:13,615
Ερχομαι.

40
00:02:14,093 --> 00:02:15,623
Είσαι η γυναίκα του.

41
00:02:16,636 --> 00:02:17,776
Αυτός ο τύπος είναι ο πατέρας του.

42
00:02:17,801 --> 00:02:20,111
- Ο τύπος λέει ακόμα...
- Είναι η μητέρα του.

43
00:02:20,459 --> 00:02:21,503
Είσαι υιοθετημένο παιδί;

44
00:02:21,528 --> 00:02:22,318
Μίλα καλά!

45
00:02:22,343 --> 00:02:24,363
Μπαμπά, περίμενε, να το πω!

46
00:02:24,770 --> 00:02:26,563
Δεν σε θυμόμουν. Ποιος είσαι;

47
00:02:29,510 --> 00:02:31,300
Μπορείς να πεις ότι είμαι η Έλα,
Δεν είμαι μέλος της οικογένειας.

48
00:02:31,325 --> 00:02:32,455
Μπορώ να πω;

49
00:02:33,396 --> 00:02:34,826
Ναι μπορείς να πεις.

50
00:02:35,496 --> 00:02:38,776
Αρκετά! Έλα, βγαίνεις και βγαίνεις κι εσύ!
Ελάτε να το κάνουμε όλοι μαζί!

51
00:02:38,801 --> 00:02:40,388
μένω. Θέλω να ακούσω όλα όσα λέγονται εδώ.

52
00:02:40,413 --> 00:02:45,004
Το αγόρι έχει δίκιο. Αφήστε τα μέλη της
μείνετε οικογένεια και ακούστε τι έχω να πω.

53
00:02:50,276 --> 00:02:53,216
Αλλά μόνο μέλη της οικογένειας.

54
00:02:55,018 --> 00:02:56,641
Όσοι δεν είναι οικογένεια δεν υπολογίζονται.

55
00:03:05,150 --> 00:03:06,980
Ποιος λέτε στους ανθρώπους τι να κάνουν εδώ;

56
00:03:07,005 --> 00:03:09,470
Δεν έχεις τίποτα να πεις σε αυτό το σπίτι!

57
00:03:11,817 --> 00:03:13,487
Ποιος τον άφησε να μπει στο σπίτι;!

58
00:03:13,512 --> 00:03:14,632
Ερχομαι.

59
00:03:17,605 --> 00:03:20,445
Αφήστε τα πάντα να συμβούν! Γρήγορα συνήλθες.

60
00:03:21,929 --> 00:03:23,769
Περίμενε λίγο, με τράβηξες στο νοσοκομείο;

61
00:03:23,794 --> 00:03:24,474
Ναί.

62
00:03:24,499 --> 00:03:26,450
Γιατί το έκανες έτσι...;

63
00:03:26,475 --> 00:03:28,703
Γιατί κρύφτηκες πίσω από την κουρτίνα; Ποιος είσαι;!

64
00:03:28,728 --> 00:03:29,858
Όχι μόνο αυτό.

65
00:03:29,986 --> 00:03:33,686
Είμαι δημοσιογράφος της οικογένειάς σας από την αρχή.

66
00:03:33,711 --> 00:03:35,331
Από την Προύσα δημοσιεύω όλα τα νέα.

67
00:03:35,356 --> 00:03:38,996
- Φτάστε στο θέμα! Μην ξεκινάτε με την Προύσα!
- Εντάξει, λέει την ιστορία! Συνεχίζω!

68
00:03:40,899 --> 00:03:42,823
Έχουμε παρελθόν με τον κύριο Τουφάν.

69
00:03:43,525 --> 00:03:48,815
Πριν από περισσότερα από 10 χρόνια, όταν ήμουν α
διάσημος ποδοσφαιριστής, υπέστη ατύχημα.

70
00:03:48,840 --> 00:03:50,542
Λες ψέματα τώρα!

71
00:03:50,567 --> 00:03:53,437
Περίμενε λίγο, τι συμβαίνει;
Είναι αλήθεια αυτό; Τι λέει;

72
00:04:00,016 --> 00:04:01,276
Το δείπνο ακυρώνεται.

73
00:04:01,352 --> 00:04:03,092
Αλλά η κυρία Νουρ δεν μου είπε τίποτα.

74
00:04:03,117 --> 00:04:05,348
Το δείπνο ακυρώνεται, Kürşat.

75
00:04:06,493 --> 00:04:07,633
Τι συμβαίνει;

76
00:04:10,426 --> 00:04:12,370
Πραγματικά με απογοήτευσες.

77
00:04:13,124 --> 00:04:17,147
Κατάρα! Σε πήρε τηλέφωνο και με παρέδωσες!

78
00:04:17,765 --> 00:04:21,362
Και τώρα βομβαρδίζει το σπίτι.
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει!

79
00:04:23,405 --> 00:04:26,921
Αυτό ήταν ένα ατύχημα. Μπορεί να συμβεί στον καθένα.

80
00:04:27,065 --> 00:04:34,585
Αλλά εξαρτάται από το αν θα χτυπήσετε α
ελάφι ή αθώος πατέρας οικογένειας;

81
00:04:34,707 --> 00:04:37,487
Περίμενε ένα λεπτό... ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό, μπαμπά!

82
00:04:37,512 --> 00:04:38,432
Πρέπει να μιλήσουμε.

83
00:04:38,457 --> 00:04:39,377
Ελα μαζί μου.

84
00:04:39,420 --> 00:04:41,290
Έλα εδώ!

85
00:04:41,390 --> 00:04:42,260
Έλα εδώ!

86
00:04:42,260 --> 00:04:43,110
Υιός! Civan!

87
00:04:43,120 --> 00:04:45,010
Όχι, θα το πει! Τι λέει;

88
00:04:45,010 --> 00:04:46,430
Είναι αλήθεια όλα αυτά;

89
00:04:46,455 --> 00:04:50,215
Όλα όσα σας λέω είναι αλήθεια.
Έτρεξε πάνω του, αλλά τι έγινε μετά;

90
00:04:50,617 --> 00:04:59,271
Τον βοήθησες; Να τον πάω στο νοσοκομείο; Ή μήπως τον άφησε και έφυγε;

91
00:05:01,770 --> 00:05:02,996
Είναι αλήθεια αυτό;

92
00:05:03,021 --> 00:05:04,451
Κλείσε το στόμα σου!

93
00:05:04,476 --> 00:05:06,223
Υπάρχουν ακόμα πολλά!

94
00:05:07,613 --> 00:05:11,096
Η οικογένειά σου είναι σαν το κρεμμύδι, έχει πολλές στρώσεις.

95
00:05:12,770 --> 00:05:14,983
Και σε κάθε στρώμα υπάρχει σήψη.

96
00:05:15,008 --> 00:05:16,668
θα σε τελειώσω!

97
00:05:16,693 --> 00:05:19,033
Δεν μπορεί να πει τίποτα για την οικογένειά μας!

98
00:05:20,043 --> 00:05:21,553
Περίμενε, περίμενε!

99
00:05:22,710 --> 00:05:24,140
Για την αγάπη του Αλλάχ!

100
00:05:24,140 --> 00:05:28,890
Αυτή η περίπτωση θα ήταν η τελευταία, εγώ
Επρόκειτο να συνταξιοδοτηθώ, αλλά άλλαξα γνώμη.

101
00:05:29,530 --> 00:05:32,770
Δεν νομίζω καν ότι θα υπάρξει α
σκάνδαλο, δεν θα σε λυπηθώ...

102
00:05:32,795 --> 00:05:34,435
Δεν χρειάζεται, Τουφάν!

103
00:05:34,460 --> 00:05:37,410
Ηρέμησε, ηρέμησε. Θέλετε να ξαναμπείτε σε μπελάδες;

104
00:05:37,435 --> 00:05:39,135
Τι θέλετε;!

105
00:05:39,160 --> 00:05:42,500
Τι θα μπορούσα να θέλω; Θέλω λεφτά, λεφτά.

106
00:05:43,823 --> 00:05:45,263
10 εκατομμύρια δολάρια.

107
00:05:47,586 --> 00:05:49,996
Μετρητά με μία κίνηση!

108
00:05:50,056 --> 00:05:58,216
Αν πεις όχι, τότε όπως ξέρεις.
Θα επιστρέψω στην επιχείρησή μου και θα ανοίξω ξανά την υπόθεση Tufan Yildiz.

109
00:05:59,669 --> 00:06:03,159
Ανυπομονώ ιδιαίτερα για την κλήση σας, κύριε Τουφάν.

110
00:06:03,269 --> 00:06:04,569
Καληνύχτα σε όλους!

111
00:06:04,594 --> 00:06:06,976
Δεν θα σου δώσω λεφτά!

112
00:06:07,001 --> 00:06:09,251
Όπως θέλετε. Δεν με πειράζει.

113
00:06:09,550 --> 00:06:10,660
Καληνύχτα.

114
00:06:10,685 --> 00:06:12,855
Περίμενε αφήστε τον να φύγει.

115
00:06:12,880 --> 00:06:14,750
- Θα καταστρέψω αυτόν τον γέρο τώρα!
- Μάνα!

116
00:06:14,775 --> 00:06:16,805
Περίμενε λίγο, ας μιλήσουμε για αυτό!

117
00:06:16,830 --> 00:06:20,116
Μαμά, ας μιλήσουμε. Τι συνέβη στην Προύσα;

118
00:06:22,950 --> 00:06:27,100
Μπαμπά, μπορείς να το πεις; Γιαγιά; Παππούς; Μίλησε η μαμά.

119
00:06:27,836 --> 00:06:31,216
Εξαφανιστείτε τώρα, διαφορετικά θα υπάρχει ήδη πολύ χάος.

120
00:06:34,670 --> 00:06:35,877
Bişmillah...

121
00:06:37,389 --> 00:06:38,363
Να προσέχεις, εντάξει;

122
00:06:38,388 --> 00:06:40,288
Εντάξει, εντάξει, κι εσύ.

123
00:06:44,886 --> 00:06:46,016
Έλα, έλα.

124
00:06:48,600 --> 00:06:51,320
Περίμενε με στο ανάχωμα! Θα είμαι εκεί σύντομα!

125
00:06:51,503 --> 00:06:53,103
Μην μπαίνεις κάτω από τα πόδια μου.

126
00:06:53,128 --> 00:06:57,272
Διαφορετικά, θα το πω στο αφεντικό σου
Έχουν φιλοξενήσει ένα φίδι.

127
00:06:59,733 --> 00:07:02,013
Τι τύπος αποδείχτηκε!

128
00:07:21,479 --> 00:07:23,249
Έλα, γιε μου, κάτσε.

129
00:07:23,770 --> 00:07:25,290
Κάτσε δίπλα στον πατέρα σου.

130
00:07:27,676 --> 00:07:32,006
Βρώμα, γιε, σε παρακαλώ, πάμε στην αστυνομία.

131
00:07:32,031 --> 00:07:34,310
Ας πάμε στην αστυνομία να προκαλέσουμε ακόμα περισσότερους μπελάδες!

132
00:07:36,190 --> 00:07:37,230
Μπαμπάς…

133
00:07:41,879 --> 00:07:43,089
…Πού είναι;!

134
00:07:43,133 --> 00:07:44,203
Κυρία Νουρ, τι έγινε;

135
00:07:44,228 --> 00:07:45,688
Πού είναι; Πού πήγε;

136
00:07:45,713 --> 00:07:47,353
Έπεσε, κυρία!

137
00:07:57,433 --> 00:08:01,683
Έλα εδώ! Έλα εδώ! Έλα εδώ!

138
00:08:01,969 --> 00:08:06,779
Πόσο αχάριστος είσαι! Σε βοήθησα και με ευχαρίστησες έτσι;!

139
00:08:06,804 --> 00:08:08,883
Αν με πιέσεις λίγο περισσότερο θα δεις ευγνωμοσύνη!

140
00:08:09,439 --> 00:08:12,049
Κράτησα το στόμα μου κλειστό και δεν σας το είπα
σύζυγος για τη μερική απασχόληση στο μπαρ!

141
00:08:12,074 --> 00:08:14,464
-Θα σε τελειώσω...
- Αν δεν με αφήσεις ήσυχο, θα φωνάξω τον άντρα σου!

142
00:08:14,489 --> 00:08:15,419
Μη με πιέζεις.

143
00:08:15,444 --> 00:08:17,814
θα σε τελειώσω!

144
00:08:18,069 --> 00:08:21,183
Θα σε πάρω τηλέφωνο αν με πιέσεις λίγο περισσότερο.

145
00:08:22,066 --> 00:08:27,310
Θα μου απαντήσεις... θα πληρώσεις, θα το πληρώσεις αυτό.

146
00:08:32,003 --> 00:08:36,416
Τι ήταν αυτό; τι ήταν αυτό...

147
00:08:46,337 --> 00:08:47,603
Δείτε το...

148
00:08:57,896 --> 00:09:02,976
Μπαμπά, είμαι εδώ, είμαι ο γιος σου.
Ό,τι κι αν συμβεί, θα είμαι εκεί για σένα.

149
00:09:03,001 --> 00:09:05,936
Να το ξέρεις αυτό.
Σας παρακαλώ λοιπόν, ας μην υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας.

150
00:09:08,010 --> 00:09:10,956
Πες μου τι έγινε στην Προύσα;

151
00:09:11,243 --> 00:09:13,353
Τι έγινε στην Προύσα, μπαμπά; Μπορείτε να μου πείτε;

152
00:09:15,550 --> 00:09:19,863
Civan!
Civan, για την αγάπη του Αλλάχ, μην ανακατεύεσαι, περίμενε!

153
00:09:19,888 --> 00:09:22,588
Χατιτζέ, περίμενε! Ο Civan έχει δίκιο!

154
00:09:24,773 --> 00:09:25,673
Γιος...

155
00:09:28,270 --> 00:09:31,520
Είχες πολύ καιρό να έρθεις εδώ.

156
00:09:33,176 --> 00:09:35,036
Δεν είχαμε ακόμη μετακομίσει εδώ.

157
00:09:35,079 --> 00:09:36,119
Καλός.

158
00:09:38,229 --> 00:09:41,299
Αυτόν τον συκοφάντη θα τον καταστρέψω με τα ίδια μου τα χέρια!

159
00:09:41,324 --> 00:09:43,954
Αν αυτό είναι συκοφαντία, τότε
Έχει δίκιο η γιαγιά, πάμε στην αστυνομία.

160
00:09:43,979 --> 00:09:45,176
Όχι!

161
00:09:49,283 --> 00:09:50,333
Επειδή;

162
00:09:53,419 --> 00:09:54,299
Ci... Civan...

163
00:09:54,324 --> 00:10:01,334
Όχι! Θα πας στην αστυνομία, θα σου πουν κάτσε και
μετρήστε, αλλά είστε δημοσιογράφος, Civan! Απάτη!

164
00:10:01,359 --> 00:10:03,409
Τότε θα μιλήσω με αυτόν τον άντρα, μαμά!

165
00:10:03,434 --> 00:10:04,916
Όχι, δεν μπορείς, μην ανακατεύεσαι!

166
00:10:04,941 --> 00:10:07,641
Με έχεις ήδη κρατήσει μακριά από οικογενειακά θέματα.

167
00:10:07,666 --> 00:10:10,476
Τουλάχιστον μην το κάνεις αυτό τώρα. Θα μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο.

168
00:10:12,866 --> 00:10:14,686
Γιε μου, αυτό δεν είναι οικογενειακό θέμα.

169
00:10:16,810 --> 00:10:18,110
Αυτό είναι το πρόβλημά μου.

170
00:10:22,036 --> 00:10:24,546
Θα σας ζητήσω βοήθεια αν χρειαστεί.

171
00:10:25,446 --> 00:10:26,336
Αν χρειαστεί...

172
00:10:26,563 --> 00:10:27,723
Μπαμπάς...

173
00:10:29,680 --> 00:10:32,660
Θα μιλήσω, θα του μιλήσω.

174
00:10:32,685 --> 00:10:34,575
Με αυτόν τον συκοφάντη!

175
00:10:34,906 --> 00:10:36,316
10 εκατομμύρια! Οτι;

176
00:10:36,341 --> 00:10:39,461
Θέλει 10 εκατομμύρια δολάρια!

177
00:10:39,486 --> 00:10:43,130
Μιλάμε για χρήματα που δεν θα είχα
αρκετό χρόνο για να μετρήσετε κατά τη διάρκεια της ζωής σας.

178
00:10:46,156 --> 00:10:48,636
Χατιτζέ, πάμε. Αφήστε τα παιδιά να μιλήσουν.

179
00:10:56,593 --> 00:10:59,453
Κυρία Χατιτζέ, κύριε Σελμάν, θέλετε τίποτα;

180
00:10:59,478 --> 00:11:02,528
Όχι αγάπη μου, θα πάμε για ύπνο, ευχαριστώ.

181
00:11:02,837 --> 00:11:06,667
Κόρη μου, λυπάμαι, είσαι μάρτυρας όλων αυτών.

182
00:11:06,692 --> 00:11:09,022
Είναι δυνατόν; Estağfurullah, κύριε Selman.

183
00:11:09,070 --> 00:11:10,180
Καληνύχτα.

184
00:11:10,205 --> 00:11:11,555
Καληνύχτα.

185
00:11:24,446 --> 00:11:26,866
Μπαμπά, κατάλαβα για το ατύχημα στην Προύσα.

186
00:11:26,898 --> 00:11:28,976
Ήσουν σε αυτό το αυτοκίνητο;

187
00:11:29,001 --> 00:11:30,571
Είμαι πολύ κουρασμένος.

188
00:11:32,353 --> 00:11:34,923
Είμαι πολύ κουρασμένος. Τουφάν, σε παρακαλώ...

189
00:11:37,603 --> 00:11:38,763
Καληνύχτα γιε μου.

190
00:11:38,788 --> 00:11:40,698
Έλα, γιε μου, καληνύχτα.

191
00:11:40,723 --> 00:11:41,693
Δεν υπάρχει ανάγκη...

192
00:11:41,718 --> 00:11:43,338
Μην αγχώνεσαι, Civan.

193
00:11:43,953 --> 00:11:46,233
Μην ανησυχείς, γιε μου, θα το βρούμε.

194
00:11:50,769 --> 00:11:53,130
Κυρία Νουρ, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

195
00:11:53,693 --> 00:11:55,893
Ποιο είναι το πρόβλημα; Είμαι πολύ κουρασμένη, Έλα.

196
00:11:56,696 --> 00:11:59,216
Έχετε δίκιο, αλλά κύριε Civan.

197
00:12:01,517 --> 00:12:02,557
Περιμένετε.

198
00:12:07,700 --> 00:12:09,263
Τι εννοείς μην αγχώνεσαι;

199
00:12:24,123 --> 00:12:26,233
Καλέσατε τον Kürşat για δείπνο.

200
00:12:27,637 --> 00:12:28,957
Ναι, τον προσκάλεσα.

201
00:12:30,399 --> 00:12:33,543
Όταν έφτασε ο κύριος Ρασίμ, έστειλα τον Κουρσάτ πίσω.

202
00:12:34,166 --> 00:12:36,623
Νομίζω ότι η βραδιά σου ήταν πολύ πολύχρωμη.

203
00:12:39,110 --> 00:12:42,130
Έλα, υπονοείς κάτι τώρα;

204
00:12:42,155 --> 00:12:44,495
Όχι, κυρία Nur, Estağfurullah. Όχι.

205
00:12:44,520 --> 00:12:47,640
Αλλά καταλαβαίνω γιατί κάλεσες τον Kürşat εδώ.

206
00:12:47,666 --> 00:12:50,070
Κάτσε τον μπροστά στον κύριο Σιβάν, σωστά;

207
00:12:52,610 --> 00:12:55,230
Λοιπόν νομίζεις ότι σκεφτόμουν τον Civan;

208
00:12:55,230 --> 00:12:57,930
Έτσι το καταλαβαίνω, έτσι θέλω να το καταλάβω.

209
00:13:01,180 --> 00:13:09,330
Και αναρωτιέμαι γιατί αυτό το αγόρι χώρισε με την Ceren τόσο ξαφνικά,
Άλλαξε συμπεριφορά και όλα μου τα σχέδια απέτυχαν.

210
00:13:10,803 --> 00:13:13,170
Σε υποπτευόμουν, αλλά είπα...

211
00:13:13,560 --> 00:13:18,630
Δεν θα το κάνει αυτό, γιατί
Θα κοιτάξει τον εαυτό της, θα κοιτάξει εμένα...

212
00:13:18,655 --> 00:13:21,803
Νόμιζα ότι δεν θα τολμούσες να το κάνεις αυτό.

213
00:13:23,770 --> 00:13:27,710
Δεν ήμουν η μόνη που άπλωσε το χέρι στον γιο της.
Πήγαμε και οι δύο να τον βρούμε.

214
00:13:30,690 --> 00:13:32,870
Μια απίστευτα τολμηρή φράση.

215
00:13:37,260 --> 00:13:41,120
Κυρία Nur, είναι αλήθεια ότι ο κύριος Civan με τράβηξε.

216
00:13:41,260 --> 00:13:44,643
Αλλά ήταν απλώς μια περαστική επιθυμία.

217
00:13:46,630 --> 00:13:48,280
Δεν θα γίνει τίποτα.

218
00:13:49,587 --> 00:13:51,557
Τι θα γινόταν αν δεν είχε έρθει ο Ρασίμ;

219
00:13:52,743 --> 00:13:53,873
Ποιος είναι ο Ρασίμ;

220
00:13:54,983 --> 00:13:58,083
Γνωρίζει ο Civan το Kürşat;

221
00:13:58,108 --> 00:14:00,238
Όχι, φυσικά δεν τον ξέρεις.

222
00:14:00,530 --> 00:14:04,943
Ο Kürşat θα συντετριμθεί αν το μάθει.
Ήδη με ενοχλεί η συνείδησή μου!

223
00:14:05,079 --> 00:14:07,630
Γι' αυτό του είπα αμέσως
Kürşat όταν έγραψε ο κύριος Civan.

224
00:14:07,655 --> 00:14:11,365
Είμαι πολύ αγχωμένος γιατί κάτι σου κρύβω.

225
00:14:11,390 --> 00:14:14,363
Τώρα όμως, αφού τα είπα όλα, ηρέμησα λίγο.

226
00:14:17,390 --> 00:14:22,180
Έχουν συμβεί τόσα πολλά πράγματα! Χαίρομαι που ηρέμησες.

227
00:14:22,205 --> 00:14:26,090
Αλλά δεν ηρέμησα γιατί δεν καταλάβαινα τίποτα.

228
00:14:26,279 --> 00:14:29,803
Ξέρεις τι κατάλαβα;
Ζέσταινα το φίδι στο στήθος μου.

229
00:14:32,582 --> 00:14:37,362
Έλα, σε υποψιαζόμουν, σε υποπτευόμουν, κατάλαβες;

230
00:14:40,686 --> 00:14:46,666
Η απόφαση είναι δική σας, κυρία Νουρ. αλλά θα το κάνω
ό,τι είναι δυνατό για να κερδίσετε ξανά την εμπιστοσύνη σας.

231
00:14:52,736 --> 00:14:55,376
Θα το σκεφτώ. Μπορείτε να βγείτε έξω.

232
00:15:36,189 --> 00:15:40,569
Θυμώνεις όταν σου προτείνω να πας στην αστυνομία,
αλλα εχεις βρει καμια λυση?

233
00:15:40,703 --> 00:15:43,323
Ζητά 10 εκατομμύρια δολάρια!

234
00:15:43,348 --> 00:15:44,558
Πάμε στην αστυνομία...

235
00:15:44,693 --> 00:15:48,873
Αφήστε τον Τουφάν να ομολογήσει και να πάει φυλακή τότε!

236
00:15:48,898 --> 00:15:49,818
Αυτό θέλεις;

237
00:15:50,089 --> 00:15:52,119
Είμαστε ξανά στα χέρια της Nur!

238
00:15:52,519 --> 00:15:54,069
Βρείτε μια λύση μόνοι σας τότε!

239
00:15:54,190 --> 00:15:55,550
Αρκετά για τον Αλλάχ!

240
00:16:42,260 --> 00:16:43,920
Χρειάζεστε κάτι;

241
00:16:45,020 --> 00:16:46,060
Εσείς;

242
00:16:49,116 --> 00:16:50,846
Θα σας απευθυνθούμε ξανά επίσημα;

243
00:16:52,729 --> 00:16:55,209
Ήθελα να σας προτείνω να κάνετε μια μικρή βόλτα κατά μήκος της ακτής.

244
00:16:55,739 --> 00:16:58,263
Όχι, πρέπει να φτιάξω τη ζύμη, είμαι απασχολημένος.

245
00:16:59,910 --> 00:17:01,360
Και ήθελα να πιω γάλα.

246
00:17:02,940 --> 00:17:04,643
Δεν σου αρέσει το γάλα.

247
00:17:05,530 --> 00:17:06,610
δεν μου αρέσει.

248
00:17:19,386 --> 00:17:23,306
Λατρεύω το γάλα αμυγδάλου, θα το πάρω.

249
00:17:26,420 --> 00:17:27,736
Απολαμβάνω.

250
00:17:38,113 --> 00:17:39,873
Θέλετε κι εσείς λίγο;

251
00:17:41,526 --> 00:17:42,596
Δεν θέλω.

252
00:18:00,813 --> 00:18:02,413
Τι έγινε στον επάνω όροφο;

253
00:18:03,886 --> 00:18:07,930
Ο Tufan Yildiz είναι ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο.

254
00:18:08,743 --> 00:18:10,093
Είναι πολύ καλός άνθρωπος.

255
00:18:11,046 --> 00:18:14,023
Αλλά απόψε, για πρώτη φορά, άρχισα να αμφιβάλλω.

256
00:18:16,280 --> 00:18:17,660
Και τι θα κάνεις;

257
00:18:18,479 --> 00:18:20,109
Θα βρω τη μαμά.

258
00:18:20,280 --> 00:18:24,540
Θέλεις να μπερδευτείς;
Ξεκίνησες με τον πατέρα σου και τελείωσες με τη μητέρα σου.

259
00:18:26,809 --> 00:18:29,429
Είναι προφανές ποιος είναι ο πατέρας μου, το έχω ήδη αποδεχτεί.

260
00:18:29,454 --> 00:18:30,284
Όλα είναι ξεκάθαρα μαζί του.

261
00:18:30,309 --> 00:18:35,056
Και αν είναι υπερήρωας ή όχι, θα το ξέρουμε επίσης.

262
00:18:35,526 --> 00:18:40,156
Μα μάνα μου... Με ενδιαφέρει πολύ ποια είναι η μητέρα μου;

263
00:18:41,113 --> 00:18:44,176
Αποκαλείς την κυρία Νουρ μαμά.

264
00:18:46,490 --> 00:18:48,720
Λοιπόν, γιατί υπάρχει μόνο αυτή.

265
00:18:50,673 --> 00:18:54,233
Η γυναίκα που με αγαπούσε χάιδεψε το κεφάλι μου και με άφησε.

266
00:18:54,970 --> 00:18:58,716
Η γυναίκα που θυμήθηκα μετά την αναισθησία.

267
00:19:00,020 --> 00:19:04,120
Τι ακριβώς θυμάστε; Πώς ήταν αυτή;

268
00:19:07,550 --> 00:19:09,436
Θυμάμαι τα ξανθά του μαλλιά.

269
00:19:12,073 --> 00:19:16,116
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, κάνατε μια καλή ερώτηση.

270
00:19:17,660 --> 00:19:19,356
Θυμάμαι τη γυναίκα που ήταν δίπλα στη μητέρα μου.

271
00:19:19,381 --> 00:19:21,041
Θυμάμαι τη μητέρα Güzide.

272
00:19:27,587 --> 00:19:29,776
Θυμάμαι τον δρόμο, το μέρος, αλλά...

273
00:19:33,496 --> 00:19:35,406
Δεν θυμάμαι το πρόσωπο της μητέρας μου.

274
00:19:36,490 --> 00:19:37,850
Δεν το θυμάμαι.

275
00:19:42,086 --> 00:19:43,726
Θα βρεις τη μαμά σου.

276
00:19:47,630 --> 00:19:48,976
Σε αγαπώ πολύ.

277
00:19:52,709 --> 00:19:54,619
Εσύ πιστεύεις σε μένα περισσότερο από ότι εγώ στον εαυτό μου.

278
00:19:58,490 --> 00:20:00,310
Γιατί το θέλεις τόσο πολύ.

279
00:20:01,446 --> 00:20:04,096
Θα το βρεις, σε αυτό πιστεύω.

280
00:20:09,287 --> 00:20:10,867
Θα ήταν καλύτερα να έφευγες.

281
00:20:13,343 --> 00:20:14,403
Έλλα.

282
00:20:16,196 --> 00:20:19,016
Αύριο πάω στο Ceren για να βάλω ένα τέλος σε όλα.

283
00:20:22,090 --> 00:20:23,290
Αρκετά.

284
00:20:28,227 --> 00:20:29,667
Σε αγαπώ πολύ.

285
00:20:41,160 --> 00:20:43,250
Θα πάρω το γάλα και θα φύγω.

286
00:22:12,600 --> 00:22:14,870
<i>Ο συνδρομητής δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος...</i>

287
00:22:14,895 --> 00:22:17,230
<i>…αφήστε ένα φωνητικό μήνυμα μετά το σήμα.</i>

288
00:22:24,033 --> 00:22:28,753
Κύριε Ρασίμ, αυτός είναι ο Τσιβάν, πρέπει να σας δω, τηλεφώνησέ με.

289
00:23:09,010 --> 00:23:12,220
Τουφάν, τι έγινε, ζωή μου;

290
00:23:15,036 --> 00:23:16,823
Έβλεπα εφιάλτες όλη τη νύχτα.

291
00:23:19,980 --> 00:23:21,270
Ω Αλλάχ...

292
00:23:24,450 --> 00:23:26,230
Ω Αλλάχ, αγαπητέ.

293
00:23:27,286 --> 00:23:30,096
Πείτε μια προσευχή, βοήθεια μετά από εφιάλτες.

294
00:23:37,577 --> 00:23:38,887
Ω Αλλάχ...

295
00:23:51,430 --> 00:23:53,170
καλημερα.

296
00:23:53,450 --> 00:23:54,740
Καλημέρα.

297
00:23:58,803 --> 00:23:59,713
Απολαμβάνω.

298
00:23:59,738 --> 00:24:03,968
Κάτσε να φάμε μαζί.
Κοιτάξτε, υπάρχει αρκετό πρωινό εδώ για έναν ολόκληρο στρατό.

299
00:24:04,060 --> 00:24:06,890
Φεύγω, συμπεριφέρσου, εντάξει;

300
00:24:06,915 --> 00:24:10,635
Πότε με έχεις δει ποτέ να φέρομαι άσχημα, Civan;

301
00:24:10,720 --> 00:24:12,300
Δεν τον έχω δει ποτέ, ούτε μια φορά.

302
00:24:14,050 --> 00:24:15,210
Απολαμβάνω.

303
00:24:15,235 --> 00:24:16,285
Σας ευχαριστώ.

304
00:24:20,970 --> 00:24:24,216
Τι υπέροχο! Ευχαριστώ μπλε μάτια.

305
00:24:25,080 --> 00:24:26,560
Πέρλα με μπλε μάτια.

306
00:24:27,800 --> 00:24:30,916
Αυτός ο τύπος δεν έχει αρκετό κουράγιο.

307
00:24:30,941 --> 00:24:32,241
Δεν είναι τόσο γενναίος.

308
00:24:32,266 --> 00:24:35,036
Υπάρχει κάποιος πίσω του, ο Μάλι. Αυτός ο κάποιος είναι πολύ δυνατός.

309
00:24:35,113 --> 00:24:36,533
Υπάρχεις.

310
00:24:38,940 --> 00:24:43,130
Εδώ είσαι, τον έφερες εδώ, ηρέμησε.

311
00:24:43,155 --> 00:24:44,485
Υπερβάλλεις.

312
00:24:45,960 --> 00:24:49,450
Δεν μπορώ να ηρεμήσω. Και δεν υπερβάλλω.

313
00:24:50,040 --> 00:24:55,443
Απλώς υπάρχει κάποιος από πίσω
του και ότι κάποιος είναι πολύ δυνατός.

314
00:24:55,540 --> 00:24:56,290
καταλαβαίνω.

315
00:24:56,290 --> 00:24:57,996
Άκου και εσύ...

316
00:24:58,021 --> 00:24:58,911
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

317
00:24:58,936 --> 00:25:00,356
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

318
00:25:03,240 --> 00:25:08,800
Γιατί φοβάσαι τόσο αυτόν τον άνθρωπο;
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω;

319
00:25:09,276 --> 00:25:10,346
Όχι.

320
00:25:10,910 --> 00:25:12,120
Τι θα μπορούσε να είναι, Μάλι;

321
00:25:12,120 --> 00:25:13,196
Δεν ξέρω.

322
00:25:14,760 --> 00:25:16,763
Τι συζητήσατε μαζί του στο καφενείο;

323
00:25:17,920 --> 00:25:19,440
Τα ξέρεις όλα.

324
00:25:22,586 --> 00:25:24,116
Τίποτα σημαντικό.

325
00:25:26,690 --> 00:25:28,810
Είσαι σίγουρος ότι δεν μου κρύβεις τίποτα, σωστά;

326
00:25:28,835 --> 00:25:32,915
Όχι, τι μπορεί να είναι;
Γνωρίστε την ιστορία μας με τον Tufo και υποψιαστείτε μας.

327
00:25:33,050 --> 00:25:34,676
Χρειάζεται κάτι άλλο;

328
00:25:59,130 --> 00:26:01,320
Κύριε Τουφάν, σας έφερα εδώ.

329
00:26:01,350 --> 00:26:03,350
Ευχαριστώ πολύ Έλλη.

330
00:26:03,460 --> 00:26:04,790
Απολαμβάνω.

331
00:26:05,100 --> 00:26:07,570
Δεν είναι έτοιμο σαλέπι, το έφτιαξα μόνος μου.

332
00:26:08,259 --> 00:26:09,979
Δεν το έχω πιει εδώ και πολύ καιρό.

333
00:26:13,387 --> 00:26:14,907
Αυτό με βοήθησε πολύ, ευχαριστώ.

334
00:26:15,310 --> 00:26:17,580
Το σαλέπι παρασκευάζεται από
η ρίζα μιας άγριας ορχιδέας.

335
00:26:17,620 --> 00:26:20,170
Η πρώτη συνταγή εμφανίστηκε τον 8ο αιώνα.

336
00:26:20,195 --> 00:26:24,495
Πιστεύεται ότι προκαλεί νοσταλγία και αναμνήσεις.

337
00:26:25,540 --> 00:26:27,523
Το θυμάμαι πάντα πάντως.

338
00:26:28,717 --> 00:26:31,043
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τον εαυτό μου από το παρελθόν.

339
00:26:33,840 --> 00:26:37,790
Η μητέρα μου λέει ότι αν δεν σε αφήσει το παρελθόν
ειρήνη, σημαίνει ότι υπάρχει μια κηλίδα στη συνείδησή σας.

340
00:26:41,983 --> 00:26:47,133
Κύριε Τουφάν, λυπάμαι, αλλά οι τοίχοι
αυτού του σπιτιού είναι πολύ λεπτά.

341
00:26:47,293 --> 00:26:51,130
Δυστυχώς, άκουσα τι είπε ο καλεσμένος χθες.

342
00:26:52,499 --> 00:26:54,096
Και το πίστεψες;

343
00:26:54,570 --> 00:26:56,740
Δεν τον ξέρω, οπότε δεν μπορώ να πω τίποτα.

344
00:26:56,740 --> 00:26:59,883
Είσαι όμως πολύ καλός άνθρωπος.

345
00:27:00,336 --> 00:27:02,496
Οι καλοί άνθρωποι μπορούν επίσης να κάνουν λάθη.

346
00:27:05,046 --> 00:27:10,276
Εάν το κάνατε αυτό, σίγουρα θα το πληρώσετε.

347
00:27:15,323 --> 00:27:18,873
Μιλάω πολύ, λυπάμαι,
για άλλη μια φορά καλή όρεξη.

348
00:27:19,040 --> 00:27:20,070
Σας ευχαριστώ.

349
00:27:28,770 --> 00:27:30,523
Δεν πλήρωσα για το λάθος μου.

350
00:27:33,186 --> 00:27:34,426
δεν πλήρωσα.

351
00:27:42,330 --> 00:27:43,630
Εμπρός κύριε.

352
00:27:43,655 --> 00:27:44,765
Civan!

353
00:27:45,259 --> 00:27:46,359
Σας ευχαριστώ.

354
00:27:46,384 --> 00:27:47,690
Civan.

355
00:27:49,490 --> 00:27:51,370
Νιώθεις ήδη πολύ καλύτερα, μπράβο.

356
00:27:52,083 --> 00:27:53,613
Είμαι πολύ χαρούμενος.

357
00:27:54,070 --> 00:27:55,330
Ναι, καλύτερα.

358
00:27:57,130 --> 00:27:59,136
Civan, μου έλειψες τόσο πολύ.

359
00:27:59,690 --> 00:28:00,990
Ας μιλήσουμε, Σερέν.

360
00:28:05,940 --> 00:28:08,443
Ας μιλήσουμε, έλα.

361
00:28:18,303 --> 00:28:19,463
Σεφ...

362
00:28:19,800 --> 00:28:22,663
Μπαχάρ, σου έχω πολύ καλά νέα.

363
00:28:22,790 --> 00:28:26,140
Μίλησα με το μέρος όπου σπούδασα,
Θα σας κάνουν έκπτωση 50%.

364
00:28:26,200 --> 00:28:28,556
Αλλά προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι η εκπαίδευση
Είναι εντελώς δωρεάν, το ξέρετε ήδη.

365
00:28:30,190 --> 00:28:31,850
Σας ευχαριστώ!

366
00:28:33,320 --> 00:28:37,250
Παρεμπιπτόντως, ο κ. Μάλι και οι
Η κυρία Νουρ ήταν στο γραφείο.

367
00:28:38,259 --> 00:28:41,589
Ο κύριος Μάλι τον ρώτησε αν του έκρυβε κάτι.

368
00:28:45,600 --> 00:28:51,423
<i>Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα φτωχό αλλά περήφανο κορίτσι σε ένα μπαρ.</i>

369
00:28:52,363 --> 00:28:57,993
<i>Να σε αποκαλώ Νουρ ή θα ήθελες να μου πεις το πραγματικό σου όνομα;</i>

370
00:28:58,336 --> 00:28:59,516
<i>Nurgul.</i>

371
00:29:06,600 --> 00:29:08,296
Ceren, έχω αλλάξει πολύ.

372
00:29:08,867 --> 00:29:12,537
Όταν πρωτογνωριστήκαμε, δεν το είχα συνειδητοποιήσει.

373
00:29:13,073 --> 00:29:17,633
Δεν ήξερα τι μου συνέβαινε, τι ένιωθα.

374
00:29:18,639 --> 00:29:20,830
Αυτή ήταν η περίοδος.

375
00:29:23,633 --> 00:29:26,090
Μου έκανες καλό.

376
00:29:28,840 --> 00:29:30,896
Σε εκτιμώ πολύ.

377
00:29:32,913 --> 00:29:37,770
Δεν θα ήθελα να είναι έτσι, αλλά
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, έχει ήδη τελειώσει.

378
00:29:40,640 --> 00:29:42,410
Υπάρχει άλλος, Civan;

379
00:29:48,056 --> 00:29:49,726
Μακάρι να ήταν όλα τόσο απλά.

380
00:29:49,751 --> 00:29:52,676
Μπορώ να πω ότι υπάρχει άλλος Civan.

381
00:29:57,486 --> 00:29:58,486
Καλώς.

382
00:30:00,273 --> 00:30:02,050
Εντάξει, τι θέλεις;

383
00:30:04,190 --> 00:30:06,783
Δεν θέλω να παντρευτώ, Σερέν.

384
00:30:08,823 --> 00:30:12,663
Δεν θέλω να σε ενοχλώ άλλο, δεν θέλω να μείνεις στα μισά του δρόμου.

385
00:30:13,977 --> 00:30:15,507
Παρακαλώ μην το κάνετε.

386
00:30:15,950 --> 00:30:21,756
Όταν το κάνεις αυτό, πεθαίνω από τη λύπη μου.

387
00:30:21,781 --> 00:30:23,451
Παρακαλώ μην το κάνετε.

388
00:30:23,960 --> 00:30:25,360
Ceren, παρακαλώ.

389
00:30:28,856 --> 00:30:34,110
Civan, πρέπει να σου φωνάξω τώρα.

390
00:30:35,113 --> 00:30:39,396
Πρέπει να καταστρέψω τα πάντα εδώ τώρα, το ξέρω.

391
00:30:40,760 --> 00:30:42,490
Ξέρω ότι πρέπει να το κάνω αυτό.

392
00:30:44,916 --> 00:30:49,256
Αλλά δεν μπορώ να σου κάνω αυτό που κάνεις σε μένα, Σίβαν.

393
00:30:51,230 --> 00:30:53,296
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να σε καταστρέψω.

394
00:30:54,926 --> 00:30:57,110
Απλώς σε ακούω, σαν κοριτσάκι.

395
00:31:02,700 --> 00:31:05,040
Μπορείτε να με καλέσετε ό,τι κι αν γίνει, πρέπει να το ξέρετε.

396
00:31:05,480 --> 00:31:10,600
Θα είμαι πάντα εκεί για σένα. Σε εκτιμώ πολύ.

397
00:31:13,100 --> 00:31:15,476
Κι εγώ σε εκτιμώ, Civan.

398
00:31:18,497 --> 00:31:20,157
Μείνε στη ζωή μου.

399
00:31:21,747 --> 00:31:24,216
Ελπίζω να είμαστε φίλοι.

400
00:31:24,950 --> 00:31:26,170
Μπορούμε να το κάνουμε.

401
00:31:26,195 --> 00:31:27,245
Καλώς.

402
00:31:32,710 --> 00:31:34,020
Ησυχία, ηρεμία, σιωπή.

403
00:31:34,272 --> 00:31:35,322
Τι συμβαίνει;

404
00:31:35,550 --> 00:31:37,583
Ο Civan χωρίζει με την Ceren.

405
00:31:40,370 --> 00:31:42,296
Μαμά, μπορείς να έρθεις;

406
00:31:48,143 --> 00:31:50,143
Civan, πότε έφτασες;

407
00:31:50,168 --> 00:31:51,888
Γεια σας καλημέρα.

408
00:31:51,970 --> 00:31:54,236
Καλημέρα Civan. Τι συνέβη;

409
00:31:59,107 --> 00:32:01,367
Αλλάξαμε γνώμη για το γάμο.

410
00:32:05,353 --> 00:32:08,423
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, εξεπλάγην.

411
00:32:08,980 --> 00:32:12,056
Φυσικά, εσύ ξέρεις καλύτερα τι είναι σωστό.

412
00:32:12,081 --> 00:32:13,501
Να πάνε όλα καλά.

413
00:32:13,829 --> 00:32:15,429
Σωστά, Μελίχ;

414
00:32:21,360 --> 00:32:23,723
Τι ώρα ήρθατε χθες το βράδυ; δεν άκουσα.

415
00:32:23,960 --> 00:32:26,200
Όλοι κοιμόντουσαν ήδη, ήταν ήδη πολύ αργά.

416
00:32:27,160 --> 00:32:28,996
Τουάνα; Μπόρεσες να μιλήσεις;

417
00:32:29,333 --> 00:32:32,036
Ήταν πολύ μεθυσμένη, έκανε εμετό, δεν αναγνώρισα τίποτα.

418
00:32:34,837 --> 00:32:37,847
Θα μάθω πρώτα για τον Ρασίμ και μετά θα ασχοληθώ με τον Μελίχ.

419
00:32:38,230 --> 00:32:41,396
Και συνεχίζεις να επικοινωνείς με την Tuana, μάθε κάτι.

420
00:32:41,997 --> 00:32:43,887
Φρόντισε αυτό το θέμα, Μάλι.

421
00:32:45,460 --> 00:32:46,560
Πήγαινε στη δουλειά.

422
00:32:47,240 --> 00:32:48,420
Καλός.

423
00:32:54,630 --> 00:32:59,310
Δόξα τω Θεώ!
Υποσχέθηκα να κάνω μια θυσία αν τον ξεφορτωθεί.

424
00:32:59,310 --> 00:33:00,490
θα κάνω τα πάντα.

425
00:33:00,520 --> 00:33:02,860
Πάντα κάνεις μικρούς υπολογισμούς.

426
00:33:02,885 --> 00:33:05,243
Ξέρουμε και τα σχέδιά σας, κύριε Μελίχ.

427
00:33:07,740 --> 00:33:09,270
Μικροί υπολογισμοί που λες.

428
00:33:12,990 --> 00:33:14,236
<i>κ. Μελίχ, ακούω.</i>

429
00:33:15,190 --> 00:33:17,510
Τι έκανες χθες το βράδυ; Τι έγινε εκεί;

430
00:33:17,700 --> 00:33:21,076
Όπως είπες, πήγα και ζήτησα χρήματα.

431
00:33:21,603 --> 00:33:24,423
Στο σπίτι όλα ήταν μπερδεμένα,
Φυσικά, όλοι ήταν σε κακή διάθεση.

432
00:33:24,510 --> 00:33:27,310
Αφήστε το να εξαφανιστεί, αφήστε τα πάντα στο σπίτι να μπερδευτούν.

433
00:33:27,529 --> 00:33:30,769
Με ενοχλούν πολύ, θα τους ενοχλήσω κι εγώ.

434
00:33:30,837 --> 00:33:31,877
Άκου, Ρασίμ.

435
00:33:33,130 --> 00:33:37,810
Μην τα παρατάς σε αυτό. Με ακούς;

436
00:33:41,423 --> 00:33:43,793
Πρέπει να ρίξω γωνία τον Νουρ και τον Τουφάν.

437
00:33:50,663 --> 00:33:54,693
Ο κύριος Μελίχ, τηλεφώνησε ο γιος του Τουφάν, τηλεφώνησε και χθες το βράδυ.

438
00:33:54,980 --> 00:33:56,290
Τι πρέπει να κάνω αν μου τηλεφωνήσει ξανά;

439
00:33:56,290 --> 00:33:57,480
Γνωρίστε τον.

440
00:33:57,587 --> 00:34:01,087
Γνωρίστε τον, δώστε του λίγη φωτιά
Επίσης, ας το περάσει στη μητέρα του.

441
00:34:01,186 --> 00:34:02,966
Να ανησυχήσει ακόμα περισσότερο τη Νουρ.

442
00:34:03,163 --> 00:34:04,663
Προφανώς, ήταν η Νουρ που μου το έστειλε.

443
00:34:04,688 --> 00:34:06,278
Τι πρέπει να κάνω αν καλέσει η Νουρ;

444
00:34:07,147 --> 00:34:08,843
Εάν καλέσει η Νουρ, μην απαντήσετε.

445
00:34:10,620 --> 00:34:13,320
Φαίνεται ότι σου αρέσει αυτή η γυναίκα. Τι συμβαίνει;

446
00:34:13,559 --> 00:34:15,349
Είναι μια ενδιαφέρουσα γυναίκα, γι' αυτό.

447
00:34:15,406 --> 00:34:18,056
Ξέρουμε ότι είναι κάτι παραπάνω από ενδιαφέρον;

448
00:34:19,056 --> 00:34:20,056
Όχι.

449
00:34:22,193 --> 00:34:23,989
Ασκήστε πίεση και στον Civan.

450
00:34:55,559 --> 00:34:56,529
Γεια σου Ρασίμ;

451
00:34:56,554 --> 00:34:58,724
Θα σου στείλω τη διεύθυνση, έλα εκεί.

452
00:35:15,313 --> 00:35:17,863
Έλα, παράτα τα όλα, πρέπει να μιλήσουμε.

453
00:35:35,870 --> 00:35:38,636
Χθες δεν είχα τίποτα άλλο παρά εφιάλτες, Έλα.

454
00:35:40,800 --> 00:35:43,830
Δεν ξέρω πώς θα ανακτήσουμε την εμπιστοσύνη.

455
00:35:44,300 --> 00:35:48,080
Είμαι πρόθυμος να κάνω ό,τι είναι δυνατόν
για να ανακτήσω την εμπιστοσύνη σας, κυρία Νουρ.

456
00:35:48,280 --> 00:35:49,710
Σας το είπα ήδη αυτό.

457
00:35:50,143 --> 00:35:52,853
Ελπίζω να μην πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό με το φαγητό.

458
00:35:53,000 --> 00:35:54,363
Όχι όχι.

459
00:35:57,879 --> 00:36:00,330
Αυτός ο Ρασίμ που γύρισε σπίτι χθες το βράδυ...

460
00:36:01,226 --> 00:36:03,496
Άρχισε να ενοχλεί την οικογένειά μου.

461
00:36:05,012 --> 00:36:06,672
Θέλει να με πληγώσει.

462
00:36:06,887 --> 00:36:11,677
Έχω ένα σχέδιο στο μυαλό μου, αλλά χρειάζομαι βοήθεια...

463
00:36:15,550 --> 00:36:17,100
Είστε κατά;

464
00:36:17,380 --> 00:36:19,600
Όχι, όχι, ακούω;

465
00:36:19,610 --> 00:36:22,396
Χαίρομαι που το ακούω. Κάτσε να τα πούμε τότε.

466
00:36:34,510 --> 00:36:37,990
Έλα και κάτσε. Λίγο τσάι;

467
00:36:38,200 --> 00:36:43,930
Όχι, ευχαριστώ, μετά την ιστορία
Χθες το σκέφτηκα και αποφάσισα να μιλήσω...

468
00:36:43,955 --> 00:36:46,895
Αν σε έστειλε η μάνα σου, τότε μάταια ήρθες.

469
00:36:47,020 --> 00:36:53,943
Όχι, η μαμά δεν ξέρει ότι ήρθα. Πες μου, είπες την αλήθεια χθες;

470
00:36:54,603 --> 00:36:57,113
Πες στη μητέρα σου να ετοιμάσει τα χρήματα.

471
00:36:58,640 --> 00:37:01,843
Η μαμά δεν θα σου δώσει χρήματα, να το έχεις υπόψη σου.

472
00:37:04,279 --> 00:37:09,289
Αν πίστευες τη μητέρα σου και όχι
Αν αμφιβάλλεις, δεν θα καθόσουν μπροστά μου.

473
00:37:10,236 --> 00:37:19,026
Δεν λέω ψέματα, απλά είπα την αλήθεια.
Με ενδιαφέρει, καταλαβαίνεις;

474
00:37:19,570 --> 00:37:21,503
Τι χρειάζεσαι, λιοντάρι μου;

475
00:37:21,528 --> 00:37:26,098
Χρειάζομαι την αλήθεια, θέλω να μάθω αν
Ο μπαμπάς σκότωσε πραγματικά κάποιον ή όχι.

476
00:37:26,270 --> 00:37:29,069
Η αλήθεια; Ποια αλήθεια;

477
00:37:29,546 --> 00:37:30,756
Ποιανού η αλήθεια;

478
00:37:31,099 --> 00:37:33,436
Δεν είναι αυτή η μία αλήθεια, είναι πολλές.

479
00:37:34,030 --> 00:37:37,663
Κοίτα, αν ήξερες, θα σκεφτόσουν:

480
00:37:38,766 --> 00:37:42,696
«Μακάρι να είχα μείνει στο
σκουπιδότοπο, μακάρι να μην με είχαν πάρει…»

481
00:37:46,156 --> 00:37:55,956
Κοίτα, θα σου πω μόνο μετά
λεφτά, ναι, αν όχι, ρώτα τη μητέρα σου.

482
00:38:57,160 --> 00:39:03,250
Παίζουν τα ίδια τραγούδια, παίζουν τα τραγούδια μου.
Λειτουργούν τα μικρόφωνα;

483
00:39:03,250 --> 00:39:04,320
Ναι αδερφή...

484
00:39:19,760 --> 00:39:21,180
Ποιον ψάχνεις αδερφέ;

485
00:39:35,900 --> 00:39:39,403
<i>Θα σας συστήσω σε κάποιον, αυτή είναι η μητέρα σας...</i>

486
00:39:54,749 --> 00:39:56,399
Μαμά Güzide, πώς είσαι;

487
00:39:58,129 --> 00:40:02,409
Διάλεγα πράγματα να
Παιδιά ελάτε να διαλέξουμε μαζί.

488
00:40:04,330 --> 00:40:06,009
Ναι, θα σου στείλω τη διεύθυνση...

489
00:40:11,413 --> 00:40:13,963
Κυρία Νουρ, πώς θα το κάνω;

490
00:40:13,988 --> 00:40:16,998
Θα πανικοβληθώ, δεν αντέχω την ίντριγκα...

491
00:40:17,023 --> 00:40:18,623
Πώς μπορείς να πανικοβληθείς;

492
00:40:18,648 --> 00:40:24,778
Έκανες πράγματα πίσω από την πλάτη μου,
φλερτάρω με τον γιο μου, τι άλλο;

493
00:40:24,810 --> 00:40:27,830
Κυρία Νουρ, σας εξήγησα τα πάντα,
Δεν υπήρχε τίποτα με τον κύριο Σιβάν.

494
00:40:27,855 --> 00:40:29,425
Όχι, φυσικά υπήρχε...

495
00:40:30,960 --> 00:40:32,710
Κοίτα, να πω κάτι;

496
00:40:32,720 --> 00:40:38,640
Η εμπιστοσύνη είναι σαν ένα βάζο, αν εσύ
Σπάει μια φορά, δεν μπορείς να το ξανασυναρμολογήσεις.

497
00:40:38,665 --> 00:40:40,815
Έχετε την ευκαιρία να διορθώσετε τα πάντα.

498
00:40:40,840 --> 00:40:46,640
Ναι, το ξέρω, ευχαριστώ, αλλά πώς να τον πείσω;

499
00:40:46,640 --> 00:40:49,443
Θα κάνεις αυτό που σου λέω.

500
00:40:55,693 --> 00:40:57,153
Έστειλα τον αριθμό.

501
00:41:02,916 --> 00:41:04,086
Καλέστε τον.

502
00:41:06,690 --> 00:41:07,480
Τώρα;

503
00:41:07,480 --> 00:41:09,290
Ναι, τηλεφώνησε.

504
00:41:09,689 --> 00:41:11,489
Αν απαντήσει, βάλτε τον στο ηχείο.

505
00:41:18,483 --> 00:41:19,693
Καλεί.

506
00:41:22,983 --> 00:41:25,153
Όχι, δεν απαντά.

507
00:41:26,380 --> 00:41:28,520
Δεν ανταποκρίνεται, μήπως εμφανιστεί μπροστά του;

508
00:41:29,620 --> 00:41:31,580
Γιατί δεν ξεφεύγει;

509
00:41:31,605 --> 00:41:42,756
Μπράβο Έλα, το κεφάλι σου δουλεύει
και ακόμα λες ότι δεν ξέρεις να χειρίζεσαι τις ίντριγκες.

510
00:41:47,320 --> 00:41:51,940
Αυτό πρέπει να ολοκληρωθεί και αυτό πρέπει να υπογραφεί.
Δείξτε όλα αυτά στον Civan, μπαμπά.

511
00:41:52,000 --> 00:41:53,340
Εδώ ακριβώς…

512
00:41:53,365 --> 00:41:54,903
Γιατί μου λες;

513
00:41:56,833 --> 00:41:58,303
Θα το χρειαστείς, μπαμπά.

514
00:41:58,328 --> 00:42:00,258
Θα ρίξετε μια ματιά αν χρειαστεί.

515
00:42:00,789 --> 00:42:01,489
Μπαμπάς…

516
00:42:01,514 --> 00:42:03,974
Τι μπαμπάς; Τι μπαμπά, γιε;

517
00:42:04,950 --> 00:42:07,776
Τι έχεις στο κεφάλι σου;

518
00:42:07,916 --> 00:42:10,776
Έλα στα συγκαλά σου Τουφάν...

519
00:42:11,620 --> 00:42:16,610
Είμαι μόνος μου, μπαμπά, για να μην τρελαθώ
από συνειδήσεις, αναγκάζομαι...

520
00:42:16,635 --> 00:42:22,216
Γιε μου, απάντησες για το λάθος σου και ακόμα
Απαντάς, δεν το καταλαβαίνεις;

521
00:42:23,280 --> 00:42:38,800
Κοίτα, σε αυτή την ηλικία, μην καταστρέψεις εμένα ούτε τη μητέρα σου. Πάρτε
Πήγαινε στον Νουρ και μίλησε με αυτόν τον άντρα, δώσε του όλα όσα σου ζητήσει...

522
00:42:38,800 --> 00:42:39,470
Μπαμπάς;

523
00:42:39,495 --> 00:42:41,125
Όχι μπαμπά.

524
00:42:43,000 --> 00:42:52,423
Να είσαι άντρας και να αναλαμβάνεις την ευθύνη της οικογένειάς σου, να σκέφτεσαι τη δική σου
οικογένεια, αν δεν το σκέφτεσαι, η συνείδησή σου θα συνεχίσει να σε βασανίζει.

525
00:42:57,739 --> 00:43:01,639
Χωρίς εσένα η οικογένεια θα καταρρεύσει, Τουφάν.

526
00:43:20,249 --> 00:43:27,823
Μαμά Güzide, μήπως πρέπει να το φορέσουμε αυτό;
Ρίχνω μιά ματιά;

527
00:43:28,939 --> 00:43:30,929
Ίσως κάτι τέτοιο;

528
00:43:30,954 --> 00:43:34,643
Ναι, τους αρέσει αυτό.

529
00:43:35,485 --> 00:43:36,765
Επιλέγετε και μόνοι σας.

530
00:43:36,790 --> 00:43:39,660
Όχι, έχω, μην σπαταλάς τα λεφτά.

531
00:43:39,660 --> 00:43:47,903
- Αν δεν διαλέξεις, τότε θα σου το πάρω και θα σε αναγκάσω να το φορέσεις.
- Μην είσαι ηλίθιος, Τσίνο, μην είσαι ηλίθιος.

532
00:43:48,550 --> 00:43:49,230
Κίνο...

533
00:43:49,240 --> 00:43:51,470
Πάρ'το αλλιώς θα σε κάνω να το φορέσεις.

534
00:43:51,470 --> 00:43:53,690
- Εντάξει, θα το πάρω.
- Παρακαλώ βάλτε το κάτω.

535
00:43:53,690 --> 00:43:55,040
Φέρτε αυτόν τον αριθμό.

536
00:43:59,653 --> 00:44:06,803
Mama Güzide, ήθελα να ρωτήσω, τη γυναίκα που ήταν
Δούλευα δίπλα στη μητέρα μου στο περίπτερο, σωστά;

537
00:44:10,200 --> 00:44:12,549
- Έχετε μέγεθος 36;
-Αυτή τη στιγμή.

538
00:44:21,477 --> 00:44:22,977
Θυμάμαι, μαμά Güzide.

539
00:44:23,159 --> 00:44:30,403
Είχε μακριά, ανοιχτόχρωμα μαλλιά. Ήταν μια γυναίκα κοντά,
Υπήρχε ένα σπίτι, σε θυμάμαι π.χ.

540
00:44:30,916 --> 00:44:33,196
Από πού; ήσουν αγοράκι...

541
00:44:33,221 --> 00:44:36,810
Ήμουν παιδί αλλά το θυμάμαι, λέω.

542
00:44:39,020 --> 00:44:45,709
Τσίνο, γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο; Να με πιέσει;

543
00:44:48,706 --> 00:44:54,149
Με έχεις ρωτήσει πολλές φορές γιε μου, αλλά δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τίποτα.

544
00:44:59,727 --> 00:45:02,627
Για να δούμε στο 37;

545
00:45:02,653 --> 00:45:04,033
Φυσικά.

546
00:45:09,530 --> 00:45:10,850
Ευχαριστώ Cino.

547
00:45:10,850 --> 00:45:12,669
Χάρη στον αδερφό σου...

548
00:45:13,486 --> 00:45:14,706
Να το μεταφέρετε με υγεία.

549
00:45:50,125 --> 00:45:52,670
<i>Γιατί με καλείς συνέχεια, Güzide;</i>

550
00:45:52,695 --> 00:45:55,665
Άκου, κάνε τον Σίνο να με αφήσει ήσυχο.

551
00:45:55,690 --> 00:46:01,303
Άρχισε πάλι να μιλάει για το περίπτερο,
λέγοντας ότι ήταν μια άλλη γυναίκα δίπλα στη μητέρα του...

552
00:46:03,380 --> 00:46:05,049
Δεν πήγες στη δουλειά;

553
00:46:05,286 --> 00:46:08,626
Μπορώ να σκεφτώ τη δουλειά, Νουρ;
Το κεφάλι μου εκρήγνυται...

554
00:46:08,753 --> 00:46:11,073
Γιατί έχεις τόση εμμονή;

555
00:46:11,098 --> 00:46:16,323
Ούτε κι αν έπρεπε να σταματήσεις τον Τρίτο Πόλεμο
Κόσμος, όλα τα άλλα είναι στη δύναμή μου ούτως ή άλλως.

556
00:46:21,883 --> 00:46:24,513
Ιπέκ, ο μπαμπάς έχει πονοκέφαλο, δεν είναι η καλύτερη στιγμή.

557
00:46:24,538 --> 00:46:26,308
Ήθελα να μιλήσουμε...

558
00:46:26,333 --> 00:46:29,073
Μίλα του αργότερα, αγάπη μου, μην είσαι ιδιότροπος.

559
00:47:04,537 --> 00:47:05,587
Έλα;

560
00:47:06,593 --> 00:47:07,653
Δεν είσαι έτοιμος;

561
00:47:07,706 --> 00:47:08,946
Όχι, είμαι έτοιμος.

562
00:47:09,235 --> 00:47:13,135
Όχι, σου έδωσα ένα φόρεμα, δεν το φόρεσες;

563
00:47:13,160 --> 00:47:20,549
Όχι, κυρία Νουρ, δεν είναι του στυλ μου, παρακαλώ.
Δεν το χρησιμοποίησα, μου είναι πολύ...

564
00:47:25,296 --> 00:47:33,396
Αγόρασα αυτό το φόρεμα για τη νύχτα του
χέννα από το Σεράπ, Έλα, μετά ο καθένας με τον τρόπο του...

565
00:47:34,016 --> 00:47:42,786
Εντάξει, είπα τον λόγο μου και θα τον κρατήσω
Θα φροντίσω τον Ρασίμ, μην ανησυχείς, εμπιστεύσου με.

566
00:47:42,870 --> 00:47:46,870
Με αυτόν τον τρόπο, επειδή το πρόσωπό σας είναι αρκετά σέξι, σωστά;

567
00:47:46,895 --> 00:47:47,805
Εξοχος.

568
00:47:48,789 --> 00:47:51,939
- Άρωμα; Κραγιόν;
- Εντάξει, εντάξει.

569
00:47:52,180 --> 00:47:53,040
Καλώς.

570
00:47:54,246 --> 00:47:56,896
Έχω ένα μικρό θέμα αυτό
παρευρεθείτε, τα λέμε με το αυτοκίνητο.

571
00:47:56,921 --> 00:47:58,261
Είναι εντάξει, σίγουρα.

572
00:48:07,465 --> 00:48:11,025
Γιε μου, η πόρτα δεν θα ξανανοίξει, θα ρίξεις μια ματιά;

573
00:48:11,050 --> 00:48:12,160
Πάλι;

574
00:48:12,586 --> 00:48:14,936
Μερικές φορές δεν ανοίγει και με τρελαίνει...

575
00:48:31,393 --> 00:48:32,843
Τι κάνεις εδώ Έλα;

576
00:48:32,899 --> 00:48:34,339
Περιμένοντας την κυρία Νουρ...

577
00:48:41,283 --> 00:48:42,363
Καλό.

578
00:48:43,029 --> 00:48:44,650
Μαμά, δεν υπάρχει τίποτα.

579
00:48:45,250 --> 00:48:49,636
Το πρόβλημα με την πόρτα είναι σε μένα, έτσι γίνεται...

580
00:48:53,113 --> 00:48:55,553
Θα πάω την Έλα κάπου, και που πας;

581
00:48:55,578 --> 00:48:58,318
Στο περίπτερο και εσύ; Παίρνω.

582
00:48:58,353 --> 00:49:04,273
Γιε μου, μη με κοροϊδεύεις.
Η Έλα θέλει να δει το αγόρι της, δεν υπάρχει ταξί, οπότε θα την πάρω.

583
00:49:07,040 --> 00:49:08,823
Δεν ήξερα ότι είχες αγόρι.

584
00:49:13,489 --> 00:49:16,139
Είναι ένα ελκυστικό αγόρι. Το κορίτσι έχει καλό γούστο.

585
00:49:16,309 --> 00:49:19,259
Τον σύστησα στην κυρία Νουρ, θα τον συστήσω και σε εσάς.

586
00:49:19,366 --> 00:49:20,696
Αναγκαίως.

587
00:49:20,943 --> 00:49:22,113
Inşallah.

588
00:49:23,279 --> 00:49:24,609
Αφήστε τους να διασκεδάσουν.

589
00:49:51,702 --> 00:49:53,462
Δεν τον νοιάζει φαίνεται...

590
00:49:54,359 --> 00:49:55,319
δεν καταλαβαινω...

591
00:49:55,430 --> 00:49:56,690
Στο Civan λέω...

592
00:49:58,550 --> 00:50:06,303
Σου είπα ότι απλά τον θαύμαζα,
πώς θαύμαζε η Σταχτοπούτα τον πρίγκιπά της...

593
00:50:07,040 --> 00:50:09,040
Είμαι η θετή μητέρα;

594
00:50:09,430 --> 00:50:16,250
Όχι Estağfurullah, συνήλθα χάρη σε σένα.

595
00:50:17,887 --> 00:50:20,347
Τι πρέπει να κάνω;

596
00:50:20,600 --> 00:50:25,530
Θα σου πω τι και πώς να το κάνεις...

597
00:50:26,557 --> 00:50:29,296
Παππού, μπορείς να με βοηθήσεις με τα μαθήματά μου;

598
00:50:30,260 --> 00:50:32,390
Ρώτα τη μαμά σου, θα σε βοηθήσει.

599
00:50:32,700 --> 00:50:34,756
Πότε σε βοήθησε η μητέρα σου;

600
00:50:35,080 --> 00:50:37,290
Ξέρει τίποτα;

601
00:50:38,479 --> 00:50:39,369
Tövbe...

602
00:50:39,780 --> 00:50:45,830
Κάτσε, κόρη, αυτό είναι;

603
00:50:51,846 --> 00:50:57,906
Κόρη, αυτό είναι στα αγγλικά, δεν είναι
Ξέρω, ξέρει ο αδερφός σου, ρώτα τον.

604
00:50:57,980 --> 00:50:59,840
Δεν είναι στο δωμάτιο.

605
00:50:59,840 --> 00:51:07,243
Κόρη, πρέπει να σπουδάσεις
σχολείο, δεν το καταλαβαίνουμε σε αυτή την ηλικία.

606
00:51:08,097 --> 00:51:09,247
Θα ρωτήσω τον μπαμπά...

607
00:51:09,272 --> 00:51:17,092
Όχι, ο μπαμπάς έχει πονοκέφαλο σήμερα το πρωί, μην τον ενοχλείς.
Έλα, ανέβα.

608
00:51:19,033 --> 00:51:21,553
Όμορφη κόρη μου, έγινε κάτι;

609
00:51:22,733 --> 00:51:24,413
Μαθήματα…

610
00:51:24,570 --> 00:51:27,270
Ρώτησε...

611
00:51:27,270 --> 00:51:29,410
Έλα, έλα πήγαινε στο δωμάτιό σου!

612
00:51:31,720 --> 00:51:34,560
Tufan, πώς είσαι, γιε μου;

613
00:51:34,560 --> 00:51:36,110
Θέλετε λίγο τσάι;

614
00:51:38,060 --> 00:51:40,830
Γιατί φέρεσαι έτσι στο κορίτσι, μαμά;

615
00:51:41,290 --> 00:51:42,680
Γιατί την έδιωξες τώρα;

616
00:51:44,460 --> 00:51:47,840
Την έδιωξα; Πάντα έτσι συμπεριφέρομαι...

617
00:51:50,060 --> 00:51:56,190
Είναι ξένος, Τουφάν,
Καταλαβαίνεις, θα σου δώσω ένα τσάι...

618
00:51:57,480 --> 00:51:58,790
Χατιτζέ, δεν είναι όμορφο!

619
00:51:58,790 --> 00:52:01,176
Όχι, μόνο αυτό μπορώ...

620
00:52:01,727 --> 00:52:03,557
Τι έχει στο κεφάλι μιας γυναίκας.

621
00:52:04,550 --> 00:52:05,930
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμπά.

622
00:52:07,280 --> 00:52:10,563
Έχεις δίκιο γιε μου, έχεις δίκιο.

623
00:53:02,669 --> 00:53:14,810
<i>Βρες τον τώρα και πλησίασέ τον, πες του ότι έχεις πληροφορίες
σημαντικό, αλλά όχι αμέσως, να το ξέρεις, να το καταλάβεις;</i>

624
00:53:16,236 --> 00:53:17,426
<i>Καταλαβαίνω.</i>

625
00:53:26,576 --> 00:53:30,486
<i>Πες του ότι αν το μάθει η κυρία Νουρ, θα σε απολύσει,
ότι πρέπει να μιλήσουμε στο δωμάτιο...</i>

626
00:53:30,560 --> 00:53:32,250
<i>Τι; Πώς;</i>

627
00:53:32,250 --> 00:53:39,723
<i>Ζήτα να ανέβεις στο δωμάτιό του, φλέρταρε λίγο Έλα.</i>

628
00:53:40,580 --> 00:53:46,970
<i>Εντάξει κυρία Νουρ, αλλά θα συμφωνήσετε;</i>

629
00:53:46,970 --> 00:53:47,930
<i>Φυσικά όχι.</i>

630
00:53:47,930 --> 00:53:48,900
<i>Δεν είναι δυνατόν...</i>

631
00:53:48,925 --> 00:53:50,395
<i>Πώς δεν είναι δυνατόν;</i>

632
00:53:51,250 --> 00:53:53,260
<i>Έλα, είσαι τρελός;</i>

633
00:53:53,469 --> 00:54:02,159
<i>Μιλάμε για σένα και τον Ρασίμ
Εμφανίζεσαι μπροστά του, κατάλαβες;</i>

634
00:54:02,184 --> 00:54:04,643
<i>Αυτό ακριβώς χρειάζονται άνθρωποι σαν αυτόν...</i>

635
00:54:04,697 --> 00:54:09,847
<i>Σίγουρα θα πάει μαζί σου.</i>

636
00:54:09,913 --> 00:54:14,833
<i>Έλα, πραγματικά δεν καταλαβαίνω
έζησε τόσα χρόνια σε μια δεξαμενή;</i>

637
00:54:14,858 --> 00:54:16,858
<i>Σήκω, τι συμβαίνει;</i>

638
00:54:16,883 --> 00:54:19,663
<i>Δεν τον ξέρω τον άνθρωπο, γι' αυτό;</i>

639
00:54:19,688 --> 00:54:24,548
<i>Έλα, είναι 1451 ετών, είναι μεγαλύτερη από
η πόλη της Κωνσταντινούπολης, κατάλαβες;</i>

640
00:54:24,573 --> 00:54:28,463
<i>Αλλάχ Αλλάχ! Δεν υπάρχει λογική;</i>

641
00:54:29,669 --> 00:54:33,689
<i>Όχι, ένιωσα άσχημα, ίσως δεν έπρεπε;</i>

642
00:54:33,873 --> 00:54:36,853
<i>Δεν μπορώ... Κυρία Νουρ, δεν μπορώ.</i>

643
00:54:37,000 --> 00:54:40,180
<i>Καλό. Μετά βγες Έλα.</i>

644
00:54:41,076 --> 00:54:42,086
<i>Εντάξει.</i>

645
00:54:45,190 --> 00:54:48,600
<i>Είναι εντάξει, μπορώ να το κάνω, είναι εντάξει...</i>

646
00:54:56,016 --> 00:54:56,836
<i>Και;</i>

647
00:54:56,861 --> 00:54:58,581
<i>Τι ακολουθεί;</i>

648
00:54:59,186 --> 00:55:04,730
<i>Θα μοιάζει με γατάκι, θα του πεις ότι έχεις πληροφορίες
σημαντικό ότι θα μπορούσε να είναι μια δοκιμή για αυτόν...</i>

649
00:55:05,833 --> 00:55:13,433
<i>Υπάρχουν πληροφορίες για το άτομο που
έπεσε κάτω από τον Tufan, καταλαβαίνετε;</i>

650
00:55:14,143 --> 00:55:15,693
<i>Υπάρχει αυτή η αλήθεια;</i>

651
00:55:16,810 --> 00:55:17,840
<i>Μην είσαι ανόητος.</i>

652
00:55:18,766 --> 00:55:28,583
<i>Πείτε ότι θέλετε το 10% των χρημάτων που δίνει ο Tufan, έτσι
καταλάβετε ότι δεν μιλάτε μάταια, ότι είστε και ενήμεροι.</i>

653
00:55:30,813 --> 00:55:33,089
<i>Και μετά τι πρέπει να κάνω;</i>

654
00:55:34,316 --> 00:55:36,196
<i>Πάρτε αυτήν την τσάντα...</i>

655
00:55:37,089 --> 00:55:38,749
<i>Υπάρχει ένα μπουκάλι μέσα...</i>

656
00:55:38,774 --> 00:55:39,339
<i>Είναι;</i>

657
00:55:39,364 --> 00:55:40,094
<i>Ακριβώς.</i>

658
00:55:40,119 --> 00:55:58,459
<i>Θα προσπαθήσει να σε προσκαλέσει σε κάτι, τον είδες πάντως,
σίγουρα θα του αποσπάσεις την προσοχή και θα χύσεις όλο το μπουκάλι...</i>

659
00:55:58,543 --> 00:55:59,593
<i>Τι είναι αυτό, κυρία Νουρ;</i>

660
00:55:59,618 --> 00:56:00,418
<i>Ένα δηλητήριο.</i>

661
00:56:00,443 --> 00:56:02,903
<i>Δεν λειτούργησε με τη Ferda, αλλά θα λειτουργήσει με τον Rasim.</i>

662
00:56:02,928 --> 00:56:05,458
<i>Τι; Δεν πρόκειται να πεθάνει, σωστά;</i>

663
00:56:05,483 --> 00:56:07,073
<i>Είμαστε δολοφόνοι;</i>

664
00:56:07,098 --> 00:56:08,078
<i>Αλλάχ Αλλάχ...</i>

665
00:56:08,103 --> 00:56:09,536
<i>Είμαστε αυτοί οι άσχημοι άνθρωποι;</i>

666
00:56:09,561 --> 00:56:11,231
<i>Επίσης, ας πούμε ότι είμαστε δολοφόνοι.</i>

667
00:56:11,256 --> 00:56:14,690
<i>Θα σκοτώσουμε έναν άντρα σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο;
Είμαστε τρελοί;</i>

668
00:56:15,266 --> 00:56:18,216
<i>Ο άντρας θα πει μερικές ανοησίες.
Αυτό προσπαθούμε να πετύχουμε.</i>

669
00:56:18,283 --> 00:56:21,423
<i>Αφήστε τον να λέει ανοησίες, ας επηρεαστεί η υπόληψή του.</i>

670
00:56:22,193 --> 00:56:23,423
<i>Πότε πρέπει να βάλω;</i>

671
00:56:23,448 --> 00:56:28,668
<i>Ρωτήστε τον πρώτα αν θέλει. Αν θέλεις... Αλλάχ Αλλάχ...</i>

672
00:56:28,693 --> 00:56:30,973
<i>Κυρία. Nur, τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά;</i>

673
00:56:30,998 --> 00:56:34,688
<i>Τι θα μπορούσε να συμβεί; Είμαι εδώ. Θα είμαι στην πόρτα.</i>

674
00:56:34,713 --> 00:56:36,683
<i>Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;</i>

675
00:56:38,017 --> 00:56:39,656
<i>Δεν έχω άλλη επιλογή.</i>

676
00:56:41,056 --> 00:56:43,266
<i>Εμπιστεύομαι. Πρέπει να εμπιστευτώ.</i>

677
00:56:44,580 --> 00:56:46,470
<i>Κυρία. Nur, γιατί το κάνεις αυτό;</i>

678
00:56:46,606 --> 00:56:47,896
<i>Για το καλό της οικογένειάς μου.</i>

679
00:56:49,593 --> 00:56:51,223
<i>Κανείς δεν μπορεί να βλάψει την οικογένειά μου.</i>

680
00:56:51,248 --> 00:56:53,728
<i>Θεωρείστε επίσης μέρος της οικογένειας.
Κάνεις πράγματα και για μένα.</i>

681
00:56:53,753 --> 00:56:55,523
<i>Για να κερδίσω την εμπιστοσύνη μου.</i>

682
00:57:00,123 --> 00:57:06,043
Αυτό... το δωμάτιο είναι λίγο ακατάστατο, συγγνώμη.
Αλλά, τελικά, δεν περίμενε καλεσμένους.

683
00:57:06,636 --> 00:57:08,656
Ναι, ναι, δεν πειράζει.

684
00:57:10,319 --> 00:57:11,839
θα το πάρω.

685
00:57:12,727 --> 00:57:14,017
Κάτσε, κάτσε.

686
00:57:20,163 --> 00:57:24,223
ΚΑΙ; Ούτε εσύ μένεις πίσω.
Τα μάτια σου κοιτούν ψηλά, είναι προφανές.

687
00:57:24,402 --> 00:57:28,736
Έγινες σεφ.

688
00:57:30,803 --> 00:57:33,609
Τι είπαν, κύριε Ρασίμ;

689
00:57:33,909 --> 00:57:37,896
Ο δρόμος για το στομάχι
ενός άνδρα που περνά από την κουζίνα.

690
00:57:38,579 --> 00:57:41,009
Έτσι είναι. Μέσα από την κουζίνα.

691
00:57:42,190 --> 00:57:46,463
Αυτός ο νεκρός... Χιλμί.

692
00:57:47,540 --> 00:57:50,450
Ήσουν εκεί όταν συνέβη; Το είδες;

693
00:57:50,756 --> 00:57:53,076
Όχι, φυσικά δεν ήμουν εκεί.

694
00:57:53,169 --> 00:57:55,299
Αργότερα είδα το αυτοκίνητο.

695
00:57:55,324 --> 00:57:57,194
Το πήγε στη βιομηχανία μετά το ατύχημα.

696
00:57:57,273 --> 00:58:02,243
Σπασμένο, αίμα. Έδειχνε κακός.

697
00:58:02,268 --> 00:58:07,529
καταλαβαίνω. Πέθανε από τη σύγκρουση, σωστά;
Αυτό λένε. Δεν υπέφερε.

698
00:58:08,489 --> 00:58:13,709
Ω, εντάξει. Όποιος είναι νεκρός, είναι νεκρός.
Τι μας νοιάζει; Θα το απολαύσουμε.

699
00:58:15,866 --> 00:58:16,896
Κάνει ζέστη.

700
00:58:16,921 --> 00:58:17,491
Οτι;

701
00:58:17,910 --> 00:58:23,070
Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα.
Αυτό το κλιματιστικό... μπορείς να το σβήσεις;

702
00:58:23,095 --> 00:58:25,245
Λοιπόν, έχεις δίκιο, κάνει πολύ ζέστη. Θα το σβήσω τώρα.

703
00:58:25,270 --> 00:58:30,530
Κάνει πολύ ζέστη γιατί δεν υπάρχει αρκετός αέρας. Μπάσταρδος.

704
00:58:37,243 --> 00:58:40,683
Δεν τους καταλαβαίνω.

705
00:58:41,690 --> 00:58:43,990
Πώς το απενεργοποιείς; Καταλαβαίνετε;

706
00:58:44,040 --> 00:58:45,410
Δεν ξέρω.

707
00:58:45,435 --> 00:58:46,565
Ίσως πάρω τηλέφωνο κάποιον;

708
00:58:46,590 --> 00:58:51,420
Έξυπνη τεχνολογία. Καπιταλισμός. Πολύ περίπλοκο.

709
00:58:51,445 --> 00:58:53,376
Απλώς περιέπλεξαν τα πράγματα.

710
00:58:53,401 --> 00:58:54,651
Ναι, ναι.

711
00:58:54,970 --> 00:58:57,290
Αυτό κάνουν.

712
00:59:43,570 --> 00:59:44,850
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

713
00:59:44,850 --> 00:59:46,430
- Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
- Ω, ω.

714
00:59:49,003 --> 00:59:51,103
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν. Μπορείτε να πάτε.

715
00:59:51,356 --> 00:59:52,806
Σε ευχαριστώ λιοντάρι μου.

716
00:59:56,027 --> 00:59:57,497
σε θυμάμαι.

717
01:00:00,679 --> 01:00:01,749
Η μητέρα μου.

718
01:00:11,170 --> 01:00:12,780
Ξέρεις τη μητέρα μου.

719
01:00:15,800 --> 01:00:21,200
σε θυμάμαι. Εσύ και η μητέρα μου ήρθατε
σκουπιδότοπο και με έβγαλαν από εκεί. Είμαι ο Τσίνο.

720
01:00:21,243 --> 01:00:23,113
Μπορούμε να μιλήσουμε για δύο λεπτά, παρακαλώ;

721
01:00:23,183 --> 01:00:25,173
2 λεπτά, μόνο 2 λεπτά για να μιλήσουμε. Παρακαλώ.

722
01:00:25,198 --> 01:00:26,918
Υπάρχει πρόβλημα αδερφή;

723
01:00:28,240 --> 01:00:29,800
Αφήστε τον ήσυχο, αφήστε τον να μιλήσει.

724
01:00:33,869 --> 01:00:36,329
Ας μιλήσουμε για 2 λεπτά. Παρακαλώ.

725
01:00:41,326 --> 01:00:44,196
Α, αυτό είναι, σβήσε. Ο ήχος έσβησε.

726
01:00:44,860 --> 01:00:46,792
το έκανα. μαθαίνω.

727
01:00:53,430 --> 01:00:57,000
Προς τιμή λοιπόν των νέων μας ξεκινημάτων.

728
01:00:57,000 --> 01:00:58,603
Ναι, προς τιμήν αυτού.

729
01:00:59,783 --> 01:01:02,463
Περίμενε, περίμενε. Πιες αυτό.

730
01:01:07,140 --> 01:01:08,930
Α, ποια είναι η διαφορά; Κύριε Ρεσίμ...

731
01:01:08,955 --> 01:01:10,425
Όχι, όχι. Πιείτε το.

732
01:01:11,129 --> 01:01:13,399
- Όχι, το έχω πιει ήδη.
- Μωρό μου!

733
01:01:14,663 --> 01:01:17,263
δεν με νοιάζει. Προχώρα μωρό μου.

734
01:01:18,303 --> 01:01:19,123
Μωρό!

735
01:01:19,148 --> 01:01:20,948
Δεν θα πιω.

736
01:01:20,973 --> 01:01:22,563
Πιες το σου είπα.

737
01:01:24,816 --> 01:01:25,756
Δεν θα πιω!

738
01:01:25,781 --> 01:01:28,116
Μωρό, κορίτσι. Ας δούμε τι βάζεις εκεί.

739
01:01:29,466 --> 01:01:30,876
- Όχι όχι.
-Εσύ...

740
01:01:30,990 --> 01:01:33,123
Ξέρω αυτές τις μηχανορραφίες καλύτερα από σένα, κορίτσι. Πιες αυτό.

741
01:01:33,148 --> 01:01:34,743
- Δεν θα πιω, άσε με να φύγω.
- Πιες το!

742
01:01:34,768 --> 01:01:36,458
Βοήθεια! Βοήθεια!

743
01:01:37,036 --> 01:01:39,326
Έλα εδώ, έλα εδώ! Πιες το!

744
01:01:39,410 --> 01:01:40,860
- Πιες το!
- Άσε με!

745
01:01:41,400 --> 01:01:43,140
Άσε με! Μανιακός! Ξεφύγω!

746
01:01:43,165 --> 01:01:45,296
Έλα εδώ! Έλα εδώ!

747
01:01:46,150 --> 01:01:47,680
Έλα εδώ σου λέω!

748
01:01:48,459 --> 01:01:49,009
Κυρία Νουρ;

749
01:01:49,034 --> 01:01:49,964
Έλα εδώ, κορίτσι.

750
01:01:54,103 --> 01:01:56,063
Το άλλο κάθαρμα είναι και εδώ.

751
01:01:57,506 --> 01:02:00,196
Έλα μέσα. Έλα μέσα.

752
01:02:03,643 --> 01:02:04,863
Έλα, έλα μέσα.

753
01:02:16,626 --> 01:02:20,536
Και το λιοντάρι μου; Τι είπατε; Η μαμά σου και ούτω καθεξής.

754
01:02:20,950 --> 01:02:25,330
Η μητέρα μου δούλευε εδώ. Το θυμάμαι.
Ήταν τραγουδίστρια, η μητέρα μου είχε μακριά κίτρινα μαλλιά.

755
01:02:25,340 --> 01:02:29,120
Γιος, το 90% των γυναικών που
Δουλεύουν εδώ και έχουν ήδη κίτρινα μαλλιά.

756
01:02:29,120 --> 01:02:31,370
Τα υπόλοιπα είναι μαύρα, όπως εγώ. Είμαστε όλοι τραγουδιστές.

757
01:02:31,370 --> 01:02:35,223
Λοιπόν. Η μία από αυτές τις γυναίκες ήσουν εσύ, η άλλη η μαμά.

758
01:02:35,409 --> 01:02:39,829
Πού είναι τώρα η μαμά; Τι κάνει;
Ποια είναι αυτή; Το όνομά σου; Πες μου σε παρακαλώ.

759
01:02:41,666 --> 01:02:45,136
Σε λυπάμαι. Δεν έχεις τη δική σου ζωή;

760
01:02:46,876 --> 01:02:51,383
Είπες μαμά, γύρισα.
Γιατί είχα κι εγώ έναν γιο σαν εσένα, κάποτε.

761
01:02:52,496 --> 01:02:56,743
Αλλά αν έρθει να με δει σήμερα, ξέρεις τι θα του έλεγα;

762
01:02:59,886 --> 01:03:02,766
Τι καλό έχεις δει από μένα μέχρι σήμερα, τι θα δεις τώρα;

763
01:03:03,596 --> 01:03:07,686
Δεν πειράζει, τουλάχιστον άσε τη μάνα μου να το πει κατάμουτρα.

764
01:03:07,800 --> 01:03:09,750
Αδελφή. Αδελφή Φαζιλέτ, παρακαλώ.

765
01:03:14,069 --> 01:03:20,699
Μετά γνωριστήκατε οι δυο σας.
Και κοροϊδεύουν και έναν άνθρωπο σαν εμένα.

766
01:03:22,657 --> 01:03:23,637
Εσείς.

767
01:03:25,162 --> 01:03:27,012
Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος με αυτόν τον Χίλμι;

768
01:03:27,543 --> 01:03:28,913
τι λες;

769
01:03:29,683 --> 01:03:30,663
Τι σε νοιάζει;

770
01:03:30,688 --> 01:03:33,916
Είναι δυνατόν αυτό; Απλώς προσεύχομαι για αυτό το Hilmi.

771
01:03:34,810 --> 01:03:40,000
Δεν τον ήξερα καν αυτόν τον άνθρωπο.
Κόλλησε στην πόρτα σαν μύγα.

772
01:03:40,883 --> 01:03:42,723
Δεν πέθανε από τη σύγκρουση.

773
01:03:47,573 --> 01:03:48,883
Έπνιξε.

774
01:03:55,730 --> 01:03:57,830
Έπνιξε στο ίδιο του το αίμα.

775
01:04:03,983 --> 01:04:08,453
Ο θάνατος κάποιου είναι η σωτηρία ενός άλλου.

776
01:04:08,609 --> 01:04:11,903
Χάρη στον αποθανόντα θα γίνω πλούσιος.

777
01:04:28,103 --> 01:04:31,223
Μην καθυστερείς, Ρασίμ. 10 εκατομμύρια είναι πάρα πολλά.

778
01:04:31,450 --> 01:04:34,540
Ποιος μπορεί να σου δώσει 10 εκατομμύρια ταυτόχρονα;

779
01:04:36,260 --> 01:04:39,430
Κάντε το 5.

780
01:04:39,840 --> 01:04:42,396
Όλα τελείωσαν, Nurgul. τελείωσε.

781
01:04:43,233 --> 01:04:45,333
Σήκω, χόρεψε, έλα. Ερχομαι.

782
01:04:45,656 --> 01:04:46,676
Συγνώμη;

783
01:04:46,750 --> 01:04:48,970
Όπως στο περίπτερο. Χορός.

784
01:04:56,216 --> 01:04:58,656
Σήκω, κορίτσι! Ξυπνώ! Ερχομαι!

785
01:04:58,930 --> 01:04:59,460
Έλα!

786
01:04:59,460 --> 01:05:01,330
Σήκω, λέω!

787
01:05:01,360 --> 01:05:02,520
- Άσε την!
- Έλα!

788
01:05:02,520 --> 01:05:03,810
-Τι κάνεις; Άσε με!
- Προσοχή.

789
01:05:03,810 --> 01:05:04,870
Άσε με, τι κάνεις;

790
01:05:04,870 --> 01:05:06,160
Αφήστε το, λέω! Άσε με!

791
01:05:06,180 --> 01:05:06,970
Δώσε μου το μπουκάλι! Γρήγορα!

792
01:05:06,970 --> 01:05:08,370
Άσε με να φύγω!

793
01:05:08,370 --> 01:05:09,640
Άσε, άσε, άσε!

794
01:05:09,640 --> 01:05:10,760
Άσε με να φύγω!

795
01:05:10,760 --> 01:05:12,170
- Σταμάτα!
- Σταμάτα, είπα!

796
01:05:12,170 --> 01:05:13,140
Άσε με να φύγω!

797
01:05:13,140 --> 01:05:14,090
Άνοιξε το στόμα σου!

798
01:05:14,090 --> 01:05:15,750
Ερχομαι. Ρίξτε το.

799
01:05:15,750 --> 01:05:18,170
Ρίξτε τα όλα έξω. Άδειασε τα πάντα. Ρίξτε το.

800
01:05:18,340 --> 01:05:20,250
Πιες, πιες το!

801
01:05:20,930 --> 01:05:22,340
Κατάπιε και αυτό, κατάπιε το!

802
01:05:22,340 --> 01:05:24,590
Χελιδόνι, χελιδόνι!

803
01:05:25,300 --> 01:05:27,810
Άσε με, λέω! Άσε με να φύγω!

804
01:05:27,835 --> 01:05:28,725
Άσε με!

805
01:05:28,750 --> 01:05:29,350
Άσε με να φύγω!

806
01:05:29,375 --> 01:05:30,383
Ερχομαι.

807
01:05:31,810 --> 01:05:32,990
κύριε Μελίχ.

808
01:05:33,190 --> 01:05:34,350
κύριε Μελίχ.

809
01:05:34,350 --> 01:05:35,290
Ο κύριος Μελίχ τηλεφωνεί.

810
01:05:35,290 --> 01:05:38,090
Κυρία Νουρ, έλα, πάμε έξω. Πάμε έξω, πάμε.

811
01:05:38,090 --> 01:05:38,910
Ερχομαι.

812
01:05:43,180 --> 01:05:47,510
Έλα εδώ! Έλα εδώ!

813
01:05:50,896 --> 01:05:52,966
Έλα, έλα, έλα.

814
01:05:54,960 --> 01:05:56,690
Τι μου έδωσες να πιω;

815
01:05:56,896 --> 01:05:57,836
Μήπως... πεθαίνει;

816
01:05:57,861 --> 01:05:58,521
Τι μου έδωσες να πιω;

817
01:05:58,546 --> 01:06:01,916
Δεν θα πεθάνει. Όχι. Απλώς θα πέσει από τη χάρη.

818
01:06:22,513 --> 01:06:25,323
Τα κλειδιά! Έλλα.

819
01:06:34,999 --> 01:06:35,849
Ερχομαι.

820
01:06:40,460 --> 01:06:49,856
Γεια σε όλους από εμένα!

821
01:07:00,903 --> 01:07:06,970
Αδερφέ, θα σε ρωτήσω κάτι. Μπορείτε να το δώσετε στο
Αδελφή Φαζιλέτ, αν δεν είναι πολύς κόπος. Παρακαλώ.

822
01:07:07,819 --> 01:07:12,229
Αδερφέ, αυτό είναι θέμα ζωής και θανάτου.
Είναι συνδεδεμένο με τη ζωή μου. Εντελώς.

823
01:07:14,230 --> 01:07:16,890
Η αδελφή Φαζιλέτ πρέπει να το έχει αυτό.

824
01:07:20,373 --> 01:07:21,343
Παρακαλώ.

825
01:07:24,920 --> 01:07:25,710
Eyvallah.

826
01:07:26,319 --> 01:07:27,339
Εϊβαλάχ...

827
01:07:41,080 --> 01:07:41,670
Μπαμπά!

828
01:07:41,670 --> 01:07:42,440
Τουφάν, τρέξε!

829
01:07:42,440 --> 01:07:43,530
Είμαι σοκαρισμένος.

830
01:07:43,530 --> 01:07:45,436
Διαβάστε τα πάντα.

831
01:07:46,490 --> 01:07:50,660
Συγκλονιστικά νέα για τον διάσημο ποδοσφαιριστή Tufan Yildiz.

832
01:07:50,680 --> 01:07:57,510
Ηχογραφήσεις βίντεο δημοσιεύθηκαν και στη συνέχεια γυρίστηκαν κρυφά
από μάρτυρα για τον Ρασίμ Αφιόνογλου. Το σκανδαλώδες βίντεο σου.

833
01:07:57,910 --> 01:08:01,290
<i>Κύριοι, ήρθε και η αστυνομία! Καλώς ήρθατε!</i>

834
01:08:02,470 --> 01:08:04,570
Τι κάνει αυτός ο μανιακός;

835
01:08:04,570 --> 01:08:06,630
Ιπέκ, αυτό δεν είναι για παιδιά, κόρη.

836
01:08:07,426 --> 01:08:08,786
Επιτέθηκε σε αστυνομικό;

837
01:08:09,746 --> 01:08:11,916
Ο αστυνομικός δεν θα το αφήσει αυτό.

838
01:08:12,460 --> 01:08:14,450
<i>Μοιράζομαι τα πάντα μαζί σας.</i>

839
01:08:15,253 --> 01:08:18,443
Τι έκανε; Τρελάθηκε; Στάθηκε πάνω σε αυτοκίνητο;

840
01:08:18,468 --> 01:08:22,288
Δεν τρελάθηκε χωρίς λόγο.
Πήρε σίγουρα λίγο, παππού.

841
01:08:22,330 --> 01:08:22,720
Ακριβώς.

842
01:08:22,720 --> 01:08:26,229
Ό,τι δέχτηκε, το δέχτηκε.
Καλά βγήκε, αυτό του αξίζει.

843
01:08:27,006 --> 01:08:29,116
Συγχαρητήρια σε όλους μας.

844
01:08:29,580 --> 01:08:31,250
Νουρ...

845
01:08:31,420 --> 01:08:33,060
Ξέρετε τίποτα για αυτό;

846
01:08:33,060 --> 01:08:38,220
Φυσικά, η ζωή μου.
Βρεθήκαμε το βράδυ, πήγα να τον δω, δεν με προσέβαλε.

847
01:08:38,220 --> 01:08:39,540
<i>Ξέρεις ποιος είμαι;</i>

848
01:08:39,740 --> 01:08:40,900
Αλήθεια, κορίτσι;

849
01:08:40,900 --> 01:08:44,650
μαμά! Πέφτεις κι εσύ στην παγίδα αμέσως.

850
01:08:44,675 --> 01:08:46,735
Κορίτσι, είσαι κάτι που πρέπει να φοβάσαι, ορκίζομαι.

851
01:08:51,003 --> 01:08:51,773
Καλημέρα.

852
01:08:51,798 --> 01:08:52,898
Καλημέρα.

853
01:08:53,249 --> 01:08:54,859
Το πρωινό είναι έτοιμο, κυρία Νουρ.

854
01:08:54,950 --> 01:09:01,150
Έλα, ω. Πεινάω σαν λύκος.
Ας καθίσουμε στο όμορφο τραπέζι της Έλα, έλα.

855
01:09:01,647 --> 01:09:06,537
Ω. Δόξα τω Θεώ! Κι εγώ πεινάω. Έλα, κορίτσι.

856
01:09:06,679 --> 01:09:09,023
Ας μείνει στο παρελθόν.

857
01:09:10,330 --> 01:09:13,060
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ...

858
01:09:13,060 --> 01:09:14,576
Μπαμπά, τελείωσε τελικά;

859
01:09:17,320 --> 01:09:18,820
Δεν ξέρω γιε μου.

860
01:09:20,097 --> 01:09:21,637
Η Inşallah τελείωσε.

861
01:09:28,870 --> 01:09:30,160
Έγιναν πραγματικά όλα, Νουρ;

862
01:09:30,160 --> 01:09:31,490
Πώς πρέπει να ξέρω;

863
01:09:31,880 --> 01:09:33,080
Έλα εδώ.

864
01:09:44,909 --> 01:09:46,416
Τι έκανες κορίτσι μου;

865
01:09:48,200 --> 01:09:49,370
Μπράβο.

866
01:09:49,843 --> 01:09:53,303
Μπράβο, μπράβο κορίτσι μου!

867
01:09:53,328 --> 01:09:57,796
Τι συνέβη για να χειροτερέψει τη σχέση σας με τον Ρασίμ;
Τι συνέβη; Ήταν εντάξει.

868
01:09:57,880 --> 01:10:01,003
Κάτι έγινε. Τελείωσε, ξεχάστε το.

869
01:10:08,693 --> 01:10:10,133
Τι είναι αυτό το Fazilet;

870
01:10:11,670 --> 01:10:15,240
Η Fazilet είναι πωλητής. Του αγοράζω ρούχα.

871
01:10:15,270 --> 01:10:18,770
Δεν αγοράζω ρούχα; Εντάξει, ας μην το κάνουμε.

872
01:10:50,430 --> 01:10:58,230
Μπαμπά, όλο το σπίτι είναι έτοιμο να χορέψει.
Δεν έχεις διάθεση. Κάτι σε ενοχλεί.

873
01:11:00,143 --> 01:11:05,129
Ξεφορτωθήκαμε και αυτόν τον δημοσιογράφο.
Τι έγινε μπαμπά; Συμμερίζομαι και εγώ τον πόνο σου.

874
01:11:06,663 --> 01:11:09,453
Γιε μου, σαν να μπορούσα να μοιραστώ τη δική σου.

875
01:11:09,478 --> 01:11:11,548
Μπαμπά, ακόμα και η σκιά σου είναι αρκετή.

876
01:11:11,573 --> 01:11:16,590
Για μένα δεν είσαι μόνο πατέρας, αλλά και το ιδανικό μου.

877
01:11:17,796 --> 01:11:20,676
Ό,τι και να κάνεις, θα το κάνεις καλά. ξέρω.

878
01:11:21,593 --> 01:11:22,683
Ευχαριστώ γιε μου.

879
01:11:23,790 --> 01:11:24,650
Σας ευχαριστώ.

880
01:11:25,390 --> 01:11:30,290
Μην το κρατάς για τον εαυτό σου, σε παρακαλώ.
Όποτε θέλετε να μιλήσετε, είμαι εδώ. σε παρακαλώ.

881
01:11:32,120 --> 01:11:35,340
Μας περιμένουν για πρωινό.
Έλα, έχω να σου πω κι εγώ κάτι.

882
01:11:35,490 --> 01:11:36,180
Ερχομαι.

883
01:11:36,205 --> 01:11:37,145
Έλα, έλα.

884
01:11:50,920 --> 01:11:56,543
<i>Καλημέρα, κύριε Μελίχ. Είδες τα νέα;
Ο Rasim Afionoğlu τελείωσε.</i>

885
01:11:56,568 --> 01:12:01,108
<i>Πρόσεχε, μπορεί να σε επηρεάσει.
Όταν είσαι ελεύθερος, θα σε περιμένω στην καφετέρια.</i>

886
01:12:19,490 --> 01:12:21,023
Πήγα στο θάλαμο χθες το βράδυ.

887
01:12:27,193 --> 01:12:32,413
Αλλάχ Αλλάχ. Γιε μου, τουλάχιστον κάποιος θα σου πει.
Δεν μπορείς να πας τέτοια μέρη μόνος σου.

888
01:12:34,943 --> 01:12:37,156
Τι κάνετε σε τέτοια μέρη;

889
01:12:40,236 --> 01:12:43,406
Ήμουν περίεργος να μάθω πώς τα πήγε ο τουρίστας.
Γιατί θυμώνεις;

890
01:12:45,940 --> 01:12:48,770
Περίμενε ένα λεπτό. ΚΑΙ; Πήγες στο περίπτερο.

891
01:12:49,233 --> 01:12:50,553
Τι είναι ένα περίπτερο;

892
01:12:51,019 --> 01:12:54,349
Κορίτσι, φάε το φαγητό σου. Μην ακούς τους μεγαλύτερους σου. Ερχομαι.

893
01:12:54,952 --> 01:12:57,992
Κόρη, το περίπτερο είναι ένα μέρος
απρεπές εκεί που οι άνθρωποι πηγαίνουν να πιουν.

894
01:12:58,017 --> 01:12:59,807
Τα παιδιά και οι οικογένειες δεν πάνε εκεί.

895
01:13:03,650 --> 01:13:06,416
Αδερφέ, γιατί πήγες τότε;

896
01:13:06,843 --> 01:13:08,933
Πήγα να ψάξω τη μητέρα μου, την Ιπέκ.

897
01:13:15,220 --> 01:13:17,320
Tövbe Estağfurullah...

898
01:13:17,345 --> 01:13:20,075
Όχι, παππού, δεν υπάρχει τίποτα κακό έτσι κι αλλιώς.
Δεν υπήρχε συνέχεια.

899
01:13:20,100 --> 01:13:23,090
Μια ανάμνηση που μου ήρθε
νοσοκομείο μετά από αναισθησία..

900
01:13:23,115 --> 01:13:26,110
Αποφάσισα να τον ακολουθήσω. Θεού θέλοντος θα υπάρξει και συνέχεια.

901
01:13:26,729 --> 01:13:28,849
Το μέρος που θυμήθηκες τη μητέρα σου, είναι στο περίπτερο;

902
01:13:38,340 --> 01:13:44,750
Γιε μου, δεν σε πέταξαν σε χωματερή όταν ήσουν παιδί;

903
01:13:45,050 --> 01:13:47,950
Παππού, νομίζω ήρθε η μάνα μου και με πήρε.

904
01:13:48,580 --> 01:13:51,463
Υπάρχει ένα περίπτερο που λέγεται "Red Fire", με πήγε εκεί.

905
01:13:53,990 --> 01:13:56,830
Εννοώ, ήξερα ότι αυτό ήταν το μέρος όταν το είδα.

906
01:13:59,209 --> 01:14:02,816
Δίπλα του ήταν μια γυναίκα.
Πήγα και τη βρήκα. Είναι ακόμα εκεί.

907
01:14:04,273 --> 01:14:06,736
Εξοχος. Έχετε φτάσει ως εδώ.

908
01:14:09,340 --> 01:14:10,970
Πώς λέγεται αυτή η γυναίκα;

909
01:14:10,995 --> 01:14:12,995
Το όνομά του είναι Φαζιλέτ, δεν μπορούσα να τον βάλω να μιλήσει.

910
01:14:28,999 --> 01:14:31,710
Αφήνουμε τις μενεμένες και παίρνουμε τα άδεια πιάτα.

911
01:14:32,120 --> 01:14:34,263
Λοιπόν, αυτό το Fazilet λειτουργεί στο περίπτερο;

912
01:14:36,253 --> 01:14:38,003
ΚΑΙ; Γνωρίζει τη μητέρα σου;

913
01:14:38,170 --> 01:14:42,963
Φυσικά, φυσικά.
Ήξερα ότι ήταν αυτή η γυναίκα όταν την είδα.

914
01:14:45,560 --> 01:14:47,380
Μακάρι να μπορούσες να την κάνεις να μιλήσει.

915
01:14:47,405 --> 01:14:49,545
Σίγουρα θα μιλήσει, μπαμπά. Δεν θα την αφήσω.

916
01:15:03,833 --> 01:15:06,323
Πραγματικά μου συμπεριφέρεσαι άσχημα.

917
01:15:11,376 --> 01:15:15,376
Το κάνεις επίτηδες για να με πληγώσεις;

918
01:15:15,553 --> 01:15:18,763
Μην κάνεις τίποτα, Civan.
Καλύτερα να ρίξετε τη βενζίνη αμέσως.

919
01:15:18,803 --> 01:15:20,696
Και κάψε με.

920
01:15:23,449 --> 01:15:27,976
Κόρη μου γιατί αντιδράς έτσι; Δεν είπε τίποτα για σένα.

921
01:15:29,740 --> 01:15:33,720
Αλλά ο μπαμπάς. Ο γιος μου δεν λέει ότι ψάχνει τον πατέρα του.

922
01:15:33,803 --> 01:15:36,953
Λέει ότι ψάχνει τη μητέρα του.
Δηλαδή, μιλάει για μένα.

923
01:15:36,978 --> 01:15:40,423
Καταλαβαίνεις πόσο με πληγώνει αυτό;

924
01:15:41,023 --> 01:15:43,583
Μαμά, αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα.

925
01:15:45,990 --> 01:15:49,816
Εγώ... δεν γεννήθηκα από το τίποτα σε σκουπιδότοπο;
Έχω βιολογική μητέρα.

926
01:15:50,046 --> 01:15:52,756
Τα παρατάω, πραγματικά.

927
01:15:52,860 --> 01:15:55,820
Αν μετά από τόσο καιρό δεν μπορούσα να γίνω μητέρα για σένα...

928
01:15:55,845 --> 01:15:59,665
Αν δεν μπορούσα, δεν μπορώ να πω κάτι άλλο.

929
01:15:59,710 --> 01:16:01,910
Δεν λειτουργεί. Δεν με αποδέχεσαι.

930
01:16:01,910 --> 01:16:05,730
Όσο κι αν προσπαθώ, δεν το θέλεις. Δεν μπορεί να με αγαπήσει.

931
01:16:20,213 --> 01:16:22,683
Αυτό το θέμα δεν σε αφορά σε καμία περίπτωση μαμά.

932
01:16:25,250 --> 01:16:26,940
Λοιπόν, τι θα γίνει;

933
01:16:26,983 --> 01:16:30,513
Ο Τούφο αγαπά την Ιπέκ σαν την ίδια του την κόρη.

934
01:16:30,538 --> 01:16:32,788
Και τη δεχόμαστε σαν δική μας εγγονή.

935
01:16:32,813 --> 01:16:34,413
- Κι ας είναι υιοθετημένη.
- Γιαγιά!

936
01:16:34,450 --> 01:16:35,950
- Χατιτζέ, σκάσε.
- Χατιτζέ!

937
01:16:35,975 --> 01:16:36,855
Hatice, παρακαλώ.

938
01:16:36,880 --> 01:16:38,780
- Εντάξει, ξέχασέ το.
- Γιαγιά τι λες;

939
01:16:39,166 --> 01:16:40,296
Τι λες;

940
01:16:47,839 --> 01:16:50,530
Πλάκα, εγγονή, πλάκα, πλάκα.

941
01:16:55,820 --> 01:16:58,870
Σε αγαπώ όσο η Ιπέκ.

942
01:16:58,870 --> 01:17:01,090
Σε αγαπώ και αυτό συνεχίζεται εδώ και χρόνια.

943
01:17:01,090 --> 01:17:02,716
Δεν σε χώρισα ποτέ.

944
01:17:04,959 --> 01:17:07,059
Αλλά όταν δεν λειτουργεί, δεν λειτουργεί, γιε μου.

945
01:17:13,100 --> 01:17:14,316
Απολαμβάνω.

946
01:17:21,073 --> 01:17:25,533
Ποτέ δεν μπορέσαμε να έχουμε ένα σωστό πρωινό σε αυτό το σπίτι.

947
01:17:25,558 --> 01:17:27,138
Χατιτζέ, σκάσε.

948
01:17:27,623 --> 01:17:28,503
Ιπέκ, αγαπητέ.

949
01:17:28,528 --> 01:17:29,488
Ιπέκ, αγαπητέ.

950
01:17:48,603 --> 01:17:49,643
Αργά.

951
01:17:51,699 --> 01:17:54,639
Τι κάνεις; Γιατί είσαι πάλι σε κακή διάθεση;

952
01:17:56,926 --> 01:17:59,263
Ψάχνει τη μητέρα του, δεν το βλέπεις;

953
01:17:59,490 --> 01:18:03,140
Βλέπω, αλλά πάντα κοιτάς σε λάθος μέρος,
Δεν θα γίνει τίποτα, κοίτα, Νουρ, ό,τι κι αν γίνει.

954
01:18:03,140 --> 01:18:05,176
Δεν με βλέπει σαν μητέρα του.

955
01:18:05,506 --> 01:18:07,636
Αλλά τουλάχιστον δεν σε λέει θείο.

956
01:18:07,661 --> 01:18:08,661
Σε φωνάζει μαμά.

957
01:18:08,686 --> 01:18:12,056
Με λέει μαμά και για την αγάπη του Αλλάχ μη ζηλεύεις.

958
01:18:13,556 --> 01:18:14,986
Έφτασε ο κύριος Μελίχ, η κυρία Νουρ.

959
01:18:15,011 --> 01:18:15,811
Αφήστε το να συμβεί.

960
01:18:17,400 --> 01:18:18,490
Τι γίνεται με τον Μελίχ;

961
01:18:18,515 --> 01:18:19,896
Δεν είναι δική σου δουλειά.

962
01:18:23,120 --> 01:18:25,636
Ξάδελφε κύριε Μεχμέτ Αλί, πώς είσαι;

963
01:18:25,661 --> 01:18:27,971
Ευχαριστώ κύριε Melih, καλώς ήρθατε. Εύκολη δουλειά.

964
01:18:29,930 --> 01:18:31,420
Ευχαριστώ, Μάλι.

965
01:18:35,080 --> 01:18:36,143
Προς τα εμπρός.

966
01:18:40,890 --> 01:18:43,630
<i>Αλλά να θυμάστε, δεν παίρνω μαθήματα, τα διδάσκω.</i>

967
01:18:43,630 --> 01:18:46,160
Κοίτα, αυτή η στιγμή είναι πραγματικά αστεία.

968
01:18:46,730 --> 01:18:49,380
Πετάει τα εσώρουχά του στους αστυνομικούς.

969
01:18:49,380 --> 01:18:51,700
Και μετά τρέχει στην πισίνα γυμνός.

970
01:18:51,700 --> 01:18:53,310
Αρκετά, εντάξει, έχω δει αρκετά.

971
01:18:53,310 --> 01:18:56,969
Το είδαμε και ολόκληρο, ήταν τρομερό.

972
01:18:58,313 --> 01:18:59,753
Θλιβερός άνθρωπος.

973
01:18:59,960 --> 01:19:03,300
Κύριε Μελίχ, για να είμαι ειλικρινής, εγώ
Νιώθω λίγο προσβεβλημένος από σένα.

974
01:19:03,310 --> 01:19:06,680
Γιατί έκανες πράγματα πίσω από την πλάτη μου; Δεν καταλαβαίνω.

975
01:19:06,710 --> 01:19:09,590
Όταν έκανες πράγματα πίσω από την πλάτη μου,
Το ίδιο έκανα πίσω από την πλάτη σου.

976
01:19:09,615 --> 01:19:10,809
Μια κατάσταση απολύτως κατανοητή.

977
01:19:10,834 --> 01:19:11,724
Αλλάχ, Αλλάχ...

978
01:19:11,749 --> 01:19:14,189
Αν και είναι αλήθεια, εσύ κι εγώ δεν είμαστε πια προξενητές.

979
01:19:14,214 --> 01:19:15,754
Ας μιλήσουμε ανοιχτά.

980
01:19:15,779 --> 01:19:19,023
Τι είναι αυτό; Ποιο είναι το πρόβλημα;
Γιατί το έκανες αυτό στον Ρασίμ;

981
01:19:20,929 --> 01:19:22,816
Θέλω τη γη από τη χωματερή.

982
01:19:23,970 --> 01:19:24,810
Οτι;

983
01:19:26,512 --> 01:19:27,532
Ο κάδος των σκουπιδιών μας;

984
01:19:27,557 --> 01:19:31,537
Το αγόρασες πριν από πολλά χρόνια,
Είναι καταχωρημένο στο όνομά σας και του Tufan.

985
01:19:33,700 --> 01:19:36,503
Έχεις μελετήσει τα πάντα λεπτομερώς.

986
01:19:38,013 --> 01:19:40,483
Τι υπάρχει κάτω από τη χωματερή; Χρυσός;

987
01:19:41,449 --> 01:19:45,909
Πούλησε μου αυτή τη γη, σύμφωνα με τα δικά σου
καθαρή αξία, θα συμφωνήσουμε για την τιμή.

988
01:19:45,934 --> 01:19:49,714
Φυσικά, βέβαια, ας πούμε ότι φτάνουμε σε α
συμφωνία μεταξύ μας, αλλά τι θα κάνουμε με τον Τουφάν;

989
01:19:49,739 --> 01:19:51,839
Μπορείτε να αγοράσετε, αλλά δεν θα πουλήσετε τόσο εύκολα.

990
01:19:51,864 --> 01:19:54,034
Και περισσότερο τώρα, είναι ακόμα πιο δύσκολο.

991
01:19:54,059 --> 01:19:57,276
Είναι διάσημος, έχει φήμη, εμφανίζεται στην τηλεόραση.

992
01:19:57,776 --> 01:19:59,266
Κερδίστε χρήματα.

993
01:20:01,126 --> 01:20:03,256
Και αν στεναχωριέσαι, θα το πουλήσεις;

994
01:20:12,583 --> 01:20:14,683
Γειά σου. Πώς ήταν όλα χθες;

995
01:20:16,020 --> 01:20:17,480
Δεν είναι κακό.

996
01:20:17,673 --> 01:20:19,633
Τι συμβαίνει με το περίπτερο σας;

997
01:20:19,733 --> 01:20:21,813
Βρήκα τη γυναίκα που ήταν με τη μητέρα μου, τη Φαζιλέτ.

998
01:20:22,193 --> 01:20:23,833
Ήταν μια πολύ ασυνήθιστη στιγμή, Έλα.

999
01:20:23,920 --> 01:20:27,503
Μόλις είδα τη γυναίκα, αμέσως
Την θυμήθηκα, ήταν απίστευτο.

1000
01:20:27,940 --> 01:20:29,200
Μίλησες;

1001
01:20:29,357 --> 01:20:30,827
Με αγνόησε.

1002
01:20:30,852 --> 01:20:33,722
Τότε θα γίνεις α
πρόβλημα για εκείνη και δεν θα μπορεί να σε αγνοήσει.

1003
01:20:33,976 --> 01:20:35,356
Είσαι πολύ πεισματάρης.

1004
01:20:35,590 --> 01:20:37,543
Αλλά είσαι πολύ αποφασισμένος.

1005
01:20:38,365 --> 01:20:39,385
Δεν ξέρω.

1006
01:20:39,410 --> 01:20:43,770
Μάλλον ελέγξατε τα αρχεία καταγραφής
από τη γέννηση, προήλθε κάτι από εκεί;

1007
01:20:43,770 --> 01:20:46,780
Έλα, μέχρι να μπω σε αυτό το σπίτι, ούτε καν
Δεν είχε καν πιστοποιητικό γέννησης.

1008
01:20:46,820 --> 01:20:50,889
Γι' αυτό δεν μπορούσα να πάω σχολείο,
Η Leyla με έμαθε να γράφω και να διαβάζω.

1009
01:20:52,323 --> 01:20:53,383
Η Leyla.

1010
01:20:53,860 --> 01:20:55,440
Αυτή είναι η περίφημη Leyla.

1011
01:20:57,043 --> 01:21:03,933
Είναι πολύ περίεργο, με ενδιαφέρει τόσα χρόνια
για τη μητέρα μου και για τη Leyla, που με πονάει πολύ τώρα.

1012
01:21:04,197 --> 01:21:07,216
Αυτό το θέμα με προκαλεί τώρα
μαρτύριο, μπορώ κιόλας να το πω.

1013
01:21:09,450 --> 01:21:11,090
Θα βρεις τη μαμά σου.

1014
01:21:11,115 --> 01:21:12,445
πιστεύω.

1015
01:21:13,270 --> 01:21:15,300
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

1016
01:21:15,325 --> 01:21:16,645
Πώς το ξέρεις;

1017
01:21:16,670 --> 01:21:18,630
Είστε στο σωστό δρόμο.

1018
01:21:18,867 --> 01:21:20,737
Υποψιαστήκατε τον κύριο Νέκο.

1019
01:21:20,762 --> 01:21:22,402
Και ήταν επίσης μια γυναίκα που σε πήγε σε εκείνο το σπίτι.

1020
01:21:22,427 --> 01:21:25,017
Πιο συγκεκριμένα, αυτό που
Μεγάλωσα πριν φτάσεις εδώ.

1021
01:21:25,042 --> 01:21:26,172
Μητέρα Güzide.

1022
01:21:26,415 --> 01:21:29,415
Μου φαίνεται επίσης ότι η μάνα
Ο Güzide ξέρει κάτι, αλλά δεν θα το πει ποτέ.

1023
01:21:29,440 --> 01:21:31,180
Μπορείτε να βάλετε έναν πάσσαλο μέσα από το κεφάλι του.

1024
01:21:31,230 --> 01:21:34,030
Ζητήστε της κι άλλο, στρίμωξε την ακόμα περισσότερο.

1025
01:21:34,186 --> 01:21:36,056
Δεν ξέρεις τη μητέρα Güzide, Ela.

1026
01:21:36,210 --> 01:21:39,850
Είναι απλά αδύνατο να το αποκτήσεις
τίποτα από το στόμα της μαμάς Güzide.

1027
01:21:41,143 --> 01:21:44,796
Ναι, δεν ξέρω τη μητέρα Güzide, αλλά ξέρω ανθρώπους.

1028
01:21:45,606 --> 01:21:50,166
Αν τον ρωτήσεις λίγο περισσότερο, τότε ίσως...
Δεν ξέρω, Civan.

1029
01:21:50,227 --> 01:21:53,787
Κοίτα, χρειάζεσαι δύο γυναίκες για να βρεις τη μητέρα σου.

1030
01:21:53,812 --> 01:21:56,809
Ο ένας από αυτούς είναι ο Güzide και ο δεύτερος από το περίπτερο.

1031
01:21:58,916 --> 01:22:01,066
Τι να πω, Civan; Εύκολη δουλειά.

1032
01:22:01,340 --> 01:22:02,810
πρέπει να πάω.

1033
01:22:05,416 --> 01:22:09,446
Παρεμπιπτόντως, ξέρεις ήδη ότι δεν έχω αγόρι.

1034
01:22:11,752 --> 01:22:13,355
Αλλά η κυρία Νουρ δεν το ξέρει αυτό.

1035
01:22:15,100 --> 01:22:16,860
Κατάλαβα το μήνυμά σου.

1036
01:22:30,650 --> 01:22:31,730
Καλή σας μέρα, κυρία Νουρ.

1037
01:22:31,730 --> 01:22:33,080
Καλή σου μέρα Έλα.

1038
01:22:37,860 --> 01:22:38,660
Μπαχάρ;

1039
01:22:38,720 --> 01:22:39,750
Ναι, σεφ.

1040
01:22:39,775 --> 01:22:43,205
Θα λείψω για μερικές ώρες, μπορείτε να με καλύψετε;

1041
01:22:43,230 --> 01:22:44,040
Καλώς.

1042
01:22:59,073 --> 01:23:00,593
Αγαπητή μου Φαζιλέτ.

1043
01:23:00,618 --> 01:23:03,188
Nurgul, αχ, αγαπητέ.

1044
01:23:03,665 --> 01:23:05,305
Μου έλειψες πολύ.

1045
01:23:05,330 --> 01:23:07,210
Μου λείπεις και εσύ.

1046
01:23:08,060 --> 01:23:10,580
Maşallah, φαίνεσαι όμορφη όπως πάντα.

1047
01:23:10,740 --> 01:23:13,020
Όχι, απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας.

1048
01:23:13,040 --> 01:23:18,720
Α, κοιτάξτε με.

1049
01:23:21,920 --> 01:23:25,550
Τι να σε ρωτήσω, αγάπη μου; Τσάι ή καφέ, τι θέλεις;

1050
01:23:25,720 --> 01:23:28,630
Όχι, όχι, δεν θα πάρω τίποτα, δεν έχω χρόνο.

1051
01:23:28,630 --> 01:23:29,500
Επειδή;

1052
01:23:30,169 --> 01:23:31,510
Θα ξεκουραστείς.

1053
01:23:32,600 --> 01:23:36,410
Δεν κοιμάμαι μετά το Ακσαράι,
Αυτό το σώμα δεν θα μπορεί να το χειριστεί.

1054
01:23:38,576 --> 01:23:39,886
Στο Ακσαράι;

1055
01:23:40,273 --> 01:23:44,130
Ο γιος μου ήρθε να σε δει και σου είπε κάτι. Τι συνέβη; Πες μου.

1056
01:23:45,250 --> 01:23:47,340
Κορίτσι, θυμάσαι;

1057
01:23:47,833 --> 01:23:50,463
Την ημέρα που πήγαμε το παιδί στο σκουπιδοτενεκέ;

1058
01:23:50,910 --> 01:23:55,850
Εδώ, εδώ, θυμάσαι πόσες μέρες έκλαψες;

1059
01:23:58,969 --> 01:24:03,490
Δεν θα πω ψέματα, ένιωσα κι εγώ άσχημα,
πώς τότε παρακάλεσα τον Μουσταφά.

1060
01:24:03,860 --> 01:24:07,880
Του είπα να σε αφήσει να φύγεις, ότι θα υπογράψω ό,τι μου ζητήσει.

1061
01:24:07,905 --> 01:24:10,983
Σου ζήτησα να πάρεις τον γιο σου και
επρόκειτο να χτίσεις μια νέα ζωή.

1062
01:24:11,240 --> 01:24:13,550
Αλλά δεν συμφωνούσε καθόλου.

1063
01:24:13,660 --> 01:24:15,623
Δεν ήθελα να ζήσεις τη ζωή που έζησα εγώ.

1064
01:24:15,747 --> 01:24:17,497
Έτσι μπορείτε να έχετε μια φυσιολογική ζωή.

1065
01:24:17,522 --> 01:24:21,492
Αποφάσισα να δουλεύω μέρα νύχτα, Αλλάχ
Ξέρεις, γιατί σε θεωρούσα αδερφή.

1066
01:24:21,757 --> 01:24:23,227
Το ήθελα πολύ αυτό.

1067
01:24:24,143 --> 01:24:25,593
Πάμε στο θέμα.

1068
01:24:26,240 --> 01:24:29,210
Ο γιος σου, Maşallah, είναι όμορφος.

1069
01:24:29,210 --> 01:24:36,280
Σαν λιοντάρι και πολύ όμορφο, σου λέω, ναι
Θα μπορούσατε να το δείτε, αλλά το βλέπετε ήδη κάθε μέρα στο σπίτι.

1070
01:24:38,560 --> 01:24:42,590
Αν μου το έλεγες, θα είχα πετάξει
της ευτυχίας, σε θεωρούσα αδερφή.

1071
01:24:42,730 --> 01:24:44,290
Θα έλεγα ότι έκανες καλά.

1072
01:24:44,316 --> 01:24:46,276
χαρά θα έλεγα.

1073
01:24:47,396 --> 01:24:48,916
Τι ντροπή.

1074
01:24:49,465 --> 01:24:53,315
Aksaray maksaray, βλέπεις, ακόμα μιλάς
μαζί μου στο τηλέφωνο, να με κοροϊδεύεις, σωστά;

1075
01:24:53,340 --> 01:24:55,630
Εντάξει, φτάνει, όχι
Δοκιμάστε την υπομονή μου.

1076
01:24:55,630 --> 01:24:56,760
Πες μου, τι θέλεις;

1077
01:24:56,760 --> 01:24:58,040
Τι θέλω από σένα;

1078
01:24:58,040 --> 01:24:59,240
Σηκωθείτε και χαθείτε.

1079
01:24:59,240 --> 01:25:01,120
Τι θέλω από σένα, αχάριστη;

1080
01:25:01,120 --> 01:25:02,880
Και μην τολμήσεις να εμφανιστείς ξανά μπροστά μου.

1081
01:25:02,880 --> 01:25:03,960
Μην τολμήσεις.

1082
01:25:04,000 --> 01:25:05,480
Δεν πρόκειται να το κάνω πάντως.

1083
01:25:05,530 --> 01:25:07,810
Δεν με ξέρεις ούτε σε ξέρω.

1084
01:25:07,810 --> 01:25:10,110
Αν κάνεις κάτι λάθος, θα σε τελειώσω.

1085
01:25:10,160 --> 01:25:13,730
Ξέρετε τι είναι ικανή η Nurgul,
τώρα προσθέστε Nur Yildiz από πάνω.

1086
01:25:13,856 --> 01:25:14,876
Ω αλήθεια;

1087
01:25:15,123 --> 01:25:16,033
Ναι, αυτό είναι σωστό.

1088
01:25:16,058 --> 01:25:18,348
Ο γιος σου μου έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου του.

1089
01:25:18,546 --> 01:25:21,703
Μου είπε να πάρω τηλέφωνο αν θυμηθώ κάτι.

1090
01:25:24,249 --> 01:25:24,989
Ναι;

1091
01:25:25,014 --> 01:25:25,423
Ναί.

1092
01:25:25,448 --> 01:25:26,556
Πραγματικά;

1093
01:25:28,970 --> 01:25:29,980
Αυτό το τηλέφωνο;

1094
01:25:29,980 --> 01:25:30,890
Αυτό.

1095
01:25:33,086 --> 01:25:36,036
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το τι
Τι να κάνω, μη με αναγκάζεις.

1096
01:25:37,239 --> 01:25:38,539
Πάρτε αυτά τα χρήματα.

1097
01:25:38,873 --> 01:25:42,033
Πάρτε το σκασμένο τηλέφωνό σας για επισκευή.

1098
01:25:44,580 --> 01:25:45,856
Φρόντισε τον εαυτό σου.

1099
01:25:48,030 --> 01:25:49,280
Μανιακός.

1100
01:26:06,130 --> 01:26:07,856
Μυρίζει τόσο νόστιμα.

1101
01:26:08,180 --> 01:26:10,390
Χάρη στην αδελφή Leyla.

1102
01:26:10,390 --> 01:26:12,390
Σας ευχαριστώ.

1103
01:26:12,580 --> 01:26:13,640
Απολαμβάνω.

1104
01:26:13,640 --> 01:26:16,360
Θα σου φέρνω πάντα νόστιμο φαγητό.

1105
01:26:16,860 --> 01:26:20,860
Μαμά Güzide, έφερα και κάτι για τα παιδιά
από τον Neco, εντάξει; Δώστε το και σε αυτούς.

1106
01:26:20,950 --> 01:26:23,090
Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σου, Leyla.

1107
01:26:23,115 --> 01:26:25,335
Ήμουν έτοιμος να τελειώσω.

1108
01:26:25,360 --> 01:26:27,870
Σκεφτόμουν τι θα έκανα.

1109
01:26:30,047 --> 01:26:32,817
Αυτό το κάθαρμα ο Νέκο δεν κάνει δεκάρα.

1110
01:26:32,860 --> 01:26:34,890
Τι έφαγαν και έπιναν τα παιδιά.

1111
01:26:34,915 --> 01:26:37,295
Πού κοιμήθηκαν, τι έκαναν.

1112
01:26:37,320 --> 01:26:39,596
Συνδέθηκε με εκείνη την έπαυλη.

1113
01:26:40,243 --> 01:26:43,583
Άκουσέ με, δεν σε ενοχλεί, έτσι;

1114
01:26:43,950 --> 01:26:45,970
Μην ανησυχείς, το έλυσα.

1115
01:26:46,419 --> 01:26:47,909
Μητέρα Güzide;

1116
01:26:52,200 --> 01:26:53,776
Ο Τσίβαν ψάχνει τη μητέρα του.

1117
01:26:56,066 --> 01:26:58,316
Δεν το κάνεις αυτό, έτσι;

1118
01:26:58,670 --> 01:26:59,930
Κοίτα, μην τολμήσεις.

1119
01:27:02,726 --> 01:27:03,856
Ω, Leyla.

1120
01:27:07,386 --> 01:27:10,103
Γιε μου, πάρε αυτό και έλα εδώ.

1121
01:27:11,002 --> 01:27:12,892
Ορίστε, πάρτε αυτό.

1122
01:27:13,390 --> 01:27:14,720
Ας μην χτυπήσει κανείς μέχρι να έρθω.

1123
01:27:14,720 --> 01:27:16,850
Ο καθένας στο δρόμο έχει φάει τη χορτασία του.

1124
01:27:16,875 --> 01:27:19,230
Βάλτε τα καπέλα σας, μην παγώσετε.

1125
01:27:19,800 --> 01:27:22,420
Πήγαινε στο σκουπιδοτενεκέ, θα είμαι εκεί σύντομα.

1126
01:27:23,886 --> 01:27:27,190
Παίζεις με τη φωτιά.

1127
01:27:27,276 --> 01:27:28,906
Δεν έκανα τίποτα.

1128
01:27:29,650 --> 01:27:31,403
Ο ίδιος κάτι θυμήθηκε.

1129
01:27:32,383 --> 01:27:33,873
Mama Güzide, αφήστε το στα χέρια του.

1130
01:27:33,950 --> 01:27:37,280
Δεν αξίζει ο Civan να μάθει ποια είναι η πραγματική του μητέρα;

1131
01:27:37,729 --> 01:27:39,169
Αφήστε τον, αφήστε τον να μάθει.

1132
01:27:39,700 --> 01:27:40,570
Αφήστε τον να μάθει.

1133
01:27:40,595 --> 01:27:42,435
Κόρη μου, ποιο είναι το πρόβλημά σου;

1134
01:27:43,450 --> 01:27:47,150
Είναι για να μάθει ο Civan την αλήθεια ή για να καταστρέψει τη Nur;

1135
01:27:47,175 --> 01:27:48,516
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

1136
01:27:49,657 --> 01:27:52,257
Το καταλάβαμε, εγκατέλειψες τον Τσίνο.

1137
01:27:52,383 --> 01:27:54,683
Έχεις άλλη μια αδερφή εκεί, τι θα γίνει με αυτήν;

1138
01:27:55,590 --> 01:27:56,680
Το έχεις σκεφτεί καν;

1139
01:27:56,720 --> 01:27:58,870
Τι θα συμβεί όταν όλοι σε εκείνο το σπίτι ανακαλύψουν την αλήθεια;

1140
01:27:58,870 --> 01:28:01,660
Τι θα τους συμβεί; Το σκέφτηκες καν;

1141
01:28:01,660 --> 01:28:03,769
Αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν τα πάντα.

1142
01:28:04,256 --> 01:28:06,196
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι ένοχοι.

1143
01:28:08,067 --> 01:28:09,527
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

1144
01:28:10,416 --> 01:28:12,456
Σε τι διαφέρεις από τη Νουρ;

1145
01:28:12,670 --> 01:28:14,010
Τι λες μαμά Γκουζίντε;

1146
01:28:14,010 --> 01:28:15,503
Πώς μπορείς να με συγκρίνεις μαζί της;

1147
01:28:15,528 --> 01:28:16,898
Τότε δεν μπορώ.

1148
01:28:17,376 --> 01:28:19,916
Νομίζεις ότι τα πράγματα που
βιώσατε μεγάλες λύπες, σωστά;

1149
01:28:21,530 --> 01:28:23,600
Ξέρεις τι πέρασε η Νουρ όταν ήταν μικρή;

1150
01:28:23,600 --> 01:28:25,040
Τι δεν σου έχει συμβεί;

1151
01:28:25,065 --> 01:28:26,415
Κι όμως μεγάλωσε.

1152
01:28:26,539 --> 01:28:28,119
Αν ήταν κάποιος άλλος στη θέση σου, θα το έκανες
θα είχε τρελαθεί εδώ και πολύ καιρό;

1153
01:28:28,144 --> 01:28:29,484
Είναι ήδη τρελή.

1154
01:28:29,720 --> 01:28:31,190
Είναι ήδη τρελή.

1155
01:28:31,800 --> 01:28:34,129
Κανείς δεν έχει εύκολη ζωή, μαμά Γκιουζίντε.

1156
01:28:34,483 --> 01:28:35,773
Το έχεις εύκολο;

1157
01:28:36,360 --> 01:28:37,960
Αλλά δεν τρελαίνεσαι.

1158
01:28:38,836 --> 01:28:40,956
Αλλά δεν γίνεσαι τέρας.

1159
01:28:41,086 --> 01:28:44,186
Κανείς δεν γίνεται τέρας
απλά βιώνοντας κάτι κακό, όπως η Nur.

1160
01:28:44,567 --> 01:28:46,137
Τέρας λες.

1161
01:28:47,946 --> 01:28:49,286
Και ποιος είσαι;

1162
01:28:49,733 --> 01:28:50,973
Είσαι άγγελος;

1163
01:28:53,486 --> 01:28:55,306
Ήταν σωστό αυτό που έκανες;

1164
01:28:55,670 --> 01:28:56,996
Ναι, ήταν.

1165
01:28:57,257 --> 01:28:59,597
Τόσο για τον Civan όσο και για την Ipek.

1166
01:29:00,157 --> 01:29:01,617
Ναι εντάξει.

1167
01:29:01,773 --> 01:29:04,543
Έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν πώς είναι η μητέρα τους.

1168
01:29:04,653 --> 01:29:06,063
Ας το μάθουν.

1169
01:29:06,313 --> 01:29:09,570
Είναι ακόμη και μια ευλογία να
Αυτή η οικογένεια, που δεν μου αρέσει καθόλου.

1170
01:29:12,523 --> 01:29:17,153
Όσο πικρή κι αν είναι η αλήθεια,
Είναι καλύτερο από το να ζεις μια ζωή με ψέματα.

1171
01:29:17,852 --> 01:29:20,963
Αν και πώς θα το ξέρατε αυτό;

1172
01:29:21,793 --> 01:29:23,533
Πώς μπορείτε να το καταλάβετε αυτό;

1173
01:29:23,853 --> 01:29:25,956
Μου είπες ότι ο Σίνο πέθανε.

1174
01:29:26,146 --> 01:29:29,266
Σε τόσο μικρή ηλικία με πήγες στον τάφο.

1175
01:29:30,200 --> 01:29:31,950
Πενθούσα για σένα.

1176
01:29:32,190 --> 01:29:33,550
Γι' αυτό δεν ξέρεις.

1177
01:29:33,550 --> 01:29:35,600
Κόρη μου, το έκανα για να σε προστατέψω.

1178
01:29:35,600 --> 01:29:37,030
Τι είδους προστασία είναι αυτή;

1179
01:29:37,360 --> 01:29:38,990
Προστάτεψες τον Τσίνο και εμένα ή κάτι τέτοιο;

1180
01:29:38,990 --> 01:29:40,530
Μας προστάτεψες έτσι;

1181
01:29:40,555 --> 01:29:41,525
Τι έκανες;

1182
01:29:41,556 --> 01:29:43,256
Τον έδωσες στη βιολογική του μητέρα για υιοθεσία.

1183
01:29:43,281 --> 01:29:45,111
Κοίτα, κοίτα αυτή την προστασία.

1184
01:29:46,570 --> 01:29:48,170
Όλα τελείωσαν, μαμά Γκιουζίντε.

1185
01:29:49,306 --> 01:29:52,026
Ο Civan το πήρε στο κεφάλι του,
Σίγουρα θα τα μάθετε όλα.

1186
01:29:54,996 --> 01:30:00,016
Άσε με να ακούσω την αλήθεια καλύτερα από σένα
παρά από ξένους και ακατανόητους ανθρώπους.

1187
01:30:00,613 --> 01:30:01,993
Αφήστε τον να το μάθει για εσάς.

1188
01:30:02,433 --> 01:30:04,170
Τουλάχιστον αυτό του αξίζει.

1189
01:30:08,766 --> 01:30:11,076
Έμεινες σιωπηλός για πολλή ώρα, Güzide, πολλή ώρα.

1190
01:30:14,420 --> 01:30:15,830
Μην μένεις σιωπηλός.

1191
01:30:52,723 --> 01:30:54,316
Ο όμορφος άντρας μου.

1192
01:30:55,653 --> 01:30:57,353
Σε ευχαριστώ ζωή μου.

1193
01:30:57,710 --> 01:30:58,400
Καλός.

1194
01:30:58,870 --> 01:30:59,880
Και θα σου δώσω ένα σακάκι.

1195
01:30:59,880 --> 01:31:02,320
Κοίτα, δεν έχουμε πια πρόβλημα που λέγεται Ρασίμ.

1196
01:31:02,410 --> 01:31:05,110
Αλλά σου είπα ότι όλα θα πάνε καλά.

1197
01:31:05,110 --> 01:31:05,930
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1198
01:31:05,930 --> 01:31:07,360
Ορίστε και το παλτό σας.

1199
01:31:07,360 --> 01:31:08,150
Ας δούμε.

1200
01:31:08,175 --> 01:31:14,045
Σε Α, Β, Γ, Δ σε όλες τις κατηγορίες.

1201
01:31:14,420 --> 01:31:15,849
Ποιος θα μας σταματήσει;

1202
01:31:21,916 --> 01:31:24,786
Γιε μου, ετοιμαζόμαστε και για το πρόγραμμα.

1203
01:31:25,120 --> 01:31:27,060
Θα το δει όλη η οικογένεια.

1204
01:31:30,580 --> 01:31:31,900
Τα λέμε μπαμπά.

1205
01:31:32,283 --> 01:31:34,183
Τα λέμε γιε μου. Εύκολη δουλειά.

1206
01:31:56,650 --> 01:31:58,760
<i>Τι θα συμβεί όταν όλοι σε αυτό το σπίτι ανακαλύψουν την αλήθεια;</i>

1207
01:31:58,760 --> 01:32:01,503
<i>Τι θα τους συμβεί; Το σκέφτηκες καν;</i>

1208
01:32:01,528 --> 01:32:03,468
<i>Αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν τα πάντα.</i>

1209
01:32:03,493 --> 01:32:05,283
<i>Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι ένοχοι.</i>

1210
01:32:05,403 --> 01:32:06,643
<i>Κοιτάξτε τον εαυτό σας.</i>

1211
01:32:06,946 --> 01:32:08,703
<i>Σε τι διαφέρεις από τη Νουρ;</i>

1212
01:32:11,606 --> 01:32:12,526
Βάλτε το εκεί.

1213
01:32:12,766 --> 01:32:13,856
Φορέστε το, βάλτε το.

1214
01:32:14,420 --> 01:32:15,890
Κόρη, μείνε μακριά, μείνε μακριά, μείνε μακριά.

1215
01:32:15,890 --> 01:32:16,920
Λοιπόν, φτάνει.

1216
01:32:16,920 --> 01:32:18,510
Εντάξει, θα φύγει τώρα.

1217
01:32:18,510 --> 01:32:20,040
Ευχαριστώ κόρη μου, ευχαριστώ πολύ.

1218
01:32:20,040 --> 01:32:21,310
Σας ευχαριστώ.

1219
01:32:22,240 --> 01:32:24,180
Αρχίζει, αρχίζει.

1220
01:32:24,363 --> 01:32:25,323
Hatice!?

1221
01:32:25,399 --> 01:32:27,859
Χατιτζέ, βιάσου, το πρόγραμμα του Τουφάν ξεκινά.

1222
01:32:28,366 --> 01:32:29,656
Έχει ξεκινήσει;

1223
01:32:29,681 --> 01:32:31,511
- Ω, γιε μου.
- Έλα, πάμε από εδώ.

1224
01:32:32,057 --> 01:32:33,707
Περίμενε, θα ανεβάσω λίγο την ένταση.

1225
01:32:36,150 --> 01:32:37,876
Ας δούμε...

1226
01:32:44,390 --> 01:32:45,650
Απίστευτο.

1227
01:32:46,466 --> 01:32:47,536
Παρακαλώ.

1228
01:32:47,986 --> 01:32:50,126
Τα τελευταία πέντε λεπτά, φίλοι.

1229
01:32:56,230 --> 01:32:57,470
Παιδιά, εύκολη δουλειά.

1230
01:32:57,550 --> 01:32:58,380
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1231
01:32:58,610 --> 01:32:59,660
Κύριε Μπουράκ;

1232
01:33:00,000 --> 01:33:01,640
Καλωσόρισμα. Τι κάνετε;

1233
01:33:01,665 --> 01:33:04,685
Και ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο να σε προσκαλέσω
για δείπνο όταν είστε ελεύθεροι.

1234
01:33:04,820 --> 01:33:07,790
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι καλά, Τουφάν.

1235
01:33:07,816 --> 01:33:09,056
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;

1236
01:33:09,217 --> 01:33:10,477
Καθόλου καλό.

1237
01:33:10,502 --> 01:33:13,772
Όπως γνωρίζουμε, το όνομά του βρίσκεται στην ατζέντα τον τελευταίο καιρό.

1238
01:33:13,839 --> 01:33:16,139
Αυτή η κατάσταση ατυχήματος ήταν άστοχη.

1239
01:33:16,493 --> 01:33:19,173
Εντάξει, αλλά είδες την κατάσταση του ανθρώπου που με συκοφάντησε.

1240
01:33:19,213 --> 01:33:21,033
Το μυαλό σου είναι κλειστό.

1241
01:33:21,106 --> 01:33:25,116
Αυτό είναι αλήθεια και αλήθεια, αλλά αν ρίξεις
γη, δυστυχώς ένα ίχνος παραμένει.

1242
01:33:25,670 --> 01:33:28,530
Το είπα στα αφεντικά, αλλά δεν μπορούσα να τα πείσω.

1243
01:33:29,553 --> 01:33:31,516
Τους είπε να μην σας βγάλουν.

1244
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
Συγγνώμη, Tufan, θα σου δώσουμε ένα μικρό διάλειμμα.

1245
01:33:35,545 --> 01:33:38,469
Αφήστε όλα να ηρεμήσουν και μετά θα ξαναβρεθούμε.

1246
01:33:39,403 --> 01:33:40,763
Συγγνώμη Tufan.

1247
01:33:52,806 --> 01:33:55,846
Κόρη μου, με τι έντυσες τον γιο μου σήμερα;

1248
01:33:55,906 --> 01:33:59,966
Του αγόρασα μια πολύ ωραία γραβάτα,
Φαινόταν απολύτως απίστευτο.

1249
01:34:00,163 --> 01:34:01,693
Καλησπέρα, αγαπητοί θεατές.

1250
01:34:01,718 --> 01:34:03,658
Καλώς ήρθατε στο Συγχώρεσε και Πυροβόλησε.

1251
01:34:03,683 --> 01:34:05,793
Θα ήθελα να ξεκινήσω την εκπομπή με μια ανακοίνωση.

1252
01:34:05,818 --> 01:34:08,158
Ο Tufan Yildiz δεν θα είναι πια ανάμεσά μας.

1253
01:34:08,183 --> 01:34:10,833
Ας δούμε λοιπόν γρήγορα την ατζέντα αυτής της εβδομάδας.

1254
01:34:11,547 --> 01:34:12,577
Τι είπε;

1255
01:34:12,630 --> 01:34:13,440
Οτι;

1256
01:34:13,460 --> 01:34:15,100
Πώς είναι, Σέλμαν;

1257
01:34:15,206 --> 01:34:17,303
Έγινε κάτι στον γιο μας;

1258
01:34:43,660 --> 01:34:46,440
Γιατί μπήκες στον κόπο; θα το είχα λύσει.

1259
01:34:46,792 --> 01:34:48,142
Τηλεφώνησε και το αφεντικό.

1260
01:34:48,167 --> 01:34:50,417
<i>Είπε να μην παραμελήσει το αίτημά του.</i>

1261
01:34:50,442 --> 01:34:51,642
Χάρη σε αυτόν.

1262
01:34:51,823 --> 01:34:54,353
Αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον.

1263
01:34:55,166 --> 01:34:58,116
<i>Μην ανησυχείς, αυτή είναι η δουλειά μου.
Καληνύχτα σας.</i>

1264
01:35:14,570 --> 01:35:17,210
Αυτό είναι κάτι απίστευτο!

1265
01:35:17,575 --> 01:35:19,925
Σχεδόν δεν υπάρχουν τέτοια κεφτεδάκια στην κοινωνική σας ζωή.

1266
01:35:19,950 --> 01:35:22,290
Να σας συστήσω, κεφτεδάκια
Τουάνα, Τουάνα τα κεφτεδάκια.

1267
01:35:22,290 --> 01:35:24,443
Έλα, τι σχέση έχει!

1268
01:35:25,360 --> 01:35:29,883
Δεν με ξέρεις ακόμα. Μεγάλωσα δοκιμάζοντας τα καλύτερα κεφτεδάκια.

1269
01:35:30,450 --> 01:35:35,823
Ο πατέρας μου με έπαιρνε σε παιχνίδια.
Πουλούσαν κεφτεδάκια μπροστά στο γήπεδο.

1270
01:35:36,240 --> 01:35:37,550
Ήταν όμορφος άντρας;

1271
01:35:40,490 --> 01:35:42,480
Και μιλάω για κεφτεδάκια, όχι για τον πωλητή!

1272
01:35:42,500 --> 01:35:44,603
Είσαι μια ενδιαφέρουσα γυναίκα.

1273
01:35:45,510 --> 01:35:50,340
Μάλι, είμαι γυναίκα χαμαιλέοντας,
Προσαρμόζομαι σε οποιοδήποτε περιβάλλον.

1274
01:35:50,365 --> 01:35:51,725
Δείχνει.

1275
01:35:52,467 --> 01:35:55,707
Τι είναι αυτό; Γιατί το είπες με αυτό το υπονοούμενο;

1276
01:35:55,732 --> 01:35:59,182
Τι συμβαίνει; Κάλεσες να κάνουμε ειρήνη;

1277
01:35:59,440 --> 01:36:01,820
Μελίχ; Και να κάνουμε ειρήνη;

1278
01:36:02,783 --> 01:36:05,963
Ζωή μου, αυτό δεν μπορεί να είναι!

1279
01:36:06,233 --> 01:36:09,663
Ή θα σε τιμωρήσει: δεν θα έρθει, δεν θα σε δει, δεν θα σε πάρει τηλέφωνο.

1280
01:36:09,779 --> 01:36:13,343
Ή θα έρθει, θα δείξει τον εαυτό του και θα σας ανταμείψει.

1281
01:36:14,090 --> 01:36:16,540
Σου αξίζουν καλύτεροι άντρες.

1282
01:36:17,866 --> 01:36:21,623
Σαν σκηνή από τουρκική ταινία.

1283
01:36:23,000 --> 01:36:24,350
Και λέω: "Σου αρέσει;"

1284
01:36:25,270 --> 01:36:30,240
Δεν λέω ότι αξίζετε το καλύτερο, αλλά
ότι σου αξίζουν καλύτεροι άντρες, Τουάνα.

1285
01:36:30,270 --> 01:36:31,830
Κοιτάξτε λίγο πιο κοντά.

1286
01:36:31,855 --> 01:36:33,510
αστειεύομαι.

1287
01:36:34,326 --> 01:36:35,886
Είναι καλό που υπάρχεις, Μάλι.

1288
01:36:35,911 --> 01:36:39,716
Τον τελευταίο καιρό μπορώ να μιλήσω μόνο μαζί σου.
Και νιώθω πολύ καλά.

1289
01:36:40,670 --> 01:36:45,770
Με την ευκαιρία, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για
χωριστά για τη βοήθεια όταν ήμουν μεθυσμένος.

1290
01:36:45,890 --> 01:36:46,790
Μη νομίζεις ότι ξέχασα.

1291
01:36:46,815 --> 01:36:48,905
Πότε ακριβώς θα με ευχαριστήσεις;

1292
01:36:50,616 --> 01:36:55,790
Ένα τηλεφώνημα είναι αρκετό και το Μάλι θα είναι στην πόρτα σας.

1293
01:36:57,546 --> 01:36:58,806
Και τι έκανες;

1294
01:36:59,973 --> 01:37:01,653
Μη ρωτάς καν.

1295
01:37:01,916 --> 01:37:05,483
Ακόμα κι έτσι; Δεν έχει ηρεμήσει λίγο η κατάστασή σας;

1296
01:37:06,137 --> 01:37:07,147
Ως;

1297
01:37:07,313 --> 01:37:12,670
Συμφώνησαν με τον Μελίχ για τη χωματερή.
Δεν ξέρω, μου είπε ο Μελίχ.

1298
01:37:14,786 --> 01:37:18,136
Θα αγοράσουν την περιοχή από την Tufan για 50.

1299
01:37:18,236 --> 01:37:21,103
Και τα υπόλοιπα 50 θα μοιραστούν μεταξύ τους.

1300
01:37:28,136 --> 01:37:29,516
Πάτησα σε νάρκη;

1301
01:37:53,250 --> 01:37:55,030
Η Ιπέκ είχε δείπνο;

1302
01:37:55,790 --> 01:37:57,410
Δεν ξέρω, δεν έχει πέσει.

1303
01:38:05,309 --> 01:38:06,976
Ακόμα δεν ανταποκρίνεται;

1304
01:38:09,546 --> 01:38:13,796
Σέλμαν, σίγουρα κάτι συνέβη στον γιο μου!

1305
01:38:13,953 --> 01:38:16,883
Τι θα μπορούσε να του συμβεί; Κάτι έγινε! Κάτι έγινε!

1306
01:38:16,908 --> 01:38:20,598
Και δεν ξέρεις τίποτα άλλο! Μην σκέφτεσαι αμέσως το κακό!

1307
01:38:21,473 --> 01:38:23,253
<i>Θέλω τη χωματερή.</i>

1308
01:38:23,278 --> 01:38:26,148
<i>Μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία μεταξύ
εμείς, αλλά τι θα κάνουμε με τον Τουφάν;</i>

1309
01:38:26,327 --> 01:38:30,517
<i>Θα το αγοράσει, αλλά δεν θα το πουλήσει τόσο εύκολα.
Και τώρα, ακόμα περισσότερα.</i>

1310
01:38:30,542 --> 01:38:35,456
<i>Είναι διάσημος, έχει φήμη.</i>

1311
01:38:37,652 --> 01:38:39,722
<i>Και θα το πουλήσει αν χειροτερέψει η διάθεσή του;</i>

1312
01:38:46,743 --> 01:38:47,793
Τουφάν!

1313
01:38:48,593 --> 01:38:50,523
Έρχεται! Τρέχει! Τρέχει!

1314
01:38:52,142 --> 01:38:54,916
Tufo, που ήσουν;
Σε ψάχναμε παντού!

1315
01:38:56,853 --> 01:38:57,773
Τι έγινε, γιε μου;

1316
01:38:57,900 --> 01:38:59,150
Υιός;

1317
01:38:59,990 --> 01:39:01,170
Τι συμβαίνει;

1318
01:39:01,823 --> 01:39:04,750
Γιε μου, τι έγινε; Ανησυχήσαμε πολύ.

1319
01:39:06,820 --> 01:39:08,530
Μη μας τρομάζεις, μίλα.

1320
01:39:10,432 --> 01:39:12,372
Δεν θα εμφανιστώ στην εκπομπή για λίγο.

1321
01:39:13,430 --> 01:39:14,580
Τι σημαίνει αυτό;

1322
01:39:15,316 --> 01:39:16,386
Τα παράτησες;

1323
01:39:16,411 --> 01:39:18,043
Είπε κάποιος κάτι;

1324
01:39:18,893 --> 01:39:23,073
Δεν πειράζει, μην το πιέζεις.
Άντε, ξεκουράσου λίγο, έλα στα συγκαλά σου.

1325
01:39:23,098 --> 01:39:24,068
Κυρία Νουρ!

1326
01:39:24,093 --> 01:39:25,023
Ναι;

1327
01:39:25,099 --> 01:39:28,849
Κυρία Νουρ, η Ιπέκ έχει κλειδωθεί και δεν ανοίγει την πόρτα.

1328
01:39:29,106 --> 01:39:31,836
Ήθελε να είναι μόνη. Τι έχει;

1329
01:39:31,861 --> 01:39:33,491
Όχι, δεν απαντά.

1330
01:39:33,753 --> 01:39:34,833
Ιπέκ!

1331
01:39:35,930 --> 01:39:37,383
Ιπέκ, κόρη! Ιπέκ!

1332
01:39:39,447 --> 01:39:42,443
Ιπέκ! Ιπέκ, κόρη, άνοιξε την πόρτα!

1333
01:39:43,269 --> 01:39:44,559
Ιπέκ, με ακούς;

1334
01:39:44,646 --> 01:39:46,546
Δεν ξέρω πόση ώρα είναι στο δωμάτιο.

1335
01:39:46,603 --> 01:39:47,643
Ιπέκ!

1336
01:39:48,586 --> 01:39:49,296
Ιπέκ!

1337
01:39:49,321 --> 01:39:51,461
Αγάπη μου, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; Ας μιλήσουμε!

1338
01:39:51,530 --> 01:39:53,540
Δεν είσαι ο μπαμπάς μου!

1339
01:39:53,565 --> 01:39:56,125
Κόρη, τι λες; Άνοιξε την πόρτα, ας μιλήσουμε.

1340
01:39:56,150 --> 01:39:58,470
Ιπέκ! Ιπέκ!

1341
01:39:59,490 --> 01:40:01,576
Ιπέκ, άνοιξε την πόρτα!

1342
01:40:02,033 --> 01:40:04,333
Κάτι φτιάχνεις!

1343
01:40:04,358 --> 01:40:07,248
Νομίζω ότι είναι επειδή περνάει την εφηβεία.

1344
01:40:07,353 --> 01:40:10,433
Ιπέκ! Ιπέκ! Άνοιξε, κόρη!

1345
01:40:10,458 --> 01:40:13,758
Φύγε! Φύγε! Δεν είμαι η κόρη σου!

1346
01:40:14,030 --> 01:40:16,510
Τώρα κατάλαβα γιατί δεν με αγαπάς!

1347
01:40:16,535 --> 01:40:18,565
Τι σημαίνει;!

1348
01:40:18,590 --> 01:40:21,220
Είναι δυνατόν αυτό, κόρη; Σας αγαπάμε πολύ!

1349
01:40:21,270 --> 01:40:25,780
Ιπέκ, άνοιξε την πόρτα! Έχω αρχίσει να θυμώνω!

1350
01:40:25,910 --> 01:40:29,050
το άκουσα! το άκουσα! Το είπε η γιαγιά!

1351
01:40:30,142 --> 01:40:32,610
Είπε ότι δεν ήταν η ίδια του η εγγονή!

1352
01:40:33,530 --> 01:40:38,070
Σου είπα ότι αστειεύομαι! με παρεξηγησες!

1353
01:40:38,523 --> 01:40:42,633
Ιπέκ! Ipek, και η γιαγιά και εγώ, σε αγαπάμε πολύ!

1354
01:40:42,680 --> 01:40:45,163
με παρεξηγησες! Απάντησε μου, σε παρακαλώ!

1355
01:40:45,188 --> 01:40:48,358
Κόρη μου είσαι πολύ αγαπητή.
Άνοιξε, ας μιλήσουμε σαν μπαμπάς και κόρη.

1356
01:40:48,389 --> 01:40:51,929
Φύγε! Άσε με ήσυχο! Σε μισώ!

1357
01:40:52,269 --> 01:40:54,843
Θα προσεύχομαι στον Θεό να πεθάνω!

1358
01:40:58,270 --> 01:41:00,790
Ιπέκ, τι λόγια είναι αυτά; Ιπέκ!

1359
01:41:01,149 --> 01:41:05,239
Ιπέκ, άνοιξε την πόρτα! Δεκάρα!

1360
01:41:05,439 --> 01:41:07,079
Κατέστρεψες τον ψυχισμό της κόρης μου!

1361
01:41:07,104 --> 01:41:10,514
Είναι αυτές οι λέξεις που πρέπει
μιλήσει στο τραπέζι; Τουφάν, σπάστε την πόρτα!

1362
01:41:10,539 --> 01:41:13,189
Φέρε κάτι! Η κόρη μου δεν ανταποκρίνεται πλέον!

1363
01:41:16,843 --> 01:41:18,423
Έλα, τι έγινε; Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

1364
01:41:18,583 --> 01:41:21,143
Η Ιπέκ έμαθε ότι δεν ήταν κόρη του κυρίου Τουφάν.

1365
01:41:21,353 --> 01:41:23,403
Δηλαδή αυτό το σκάνδαλο
ήρθε επιτέλους στο φως.

1366
01:41:29,980 --> 01:41:33,650
Φέρε μου κάτι! Δώσε μου το κλειδί!

1367
01:41:34,799 --> 01:41:35,809
Τουφάν!

1368
01:41:35,890 --> 01:41:37,220
Έλα αγάπη μου!

1369
01:41:37,220 --> 01:41:39,343
Ιπέκ! Ιπέκ!

1370
01:41:40,709 --> 01:41:44,709
Ipek, αγαπητέ, είμαι εδώ. Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

1371
01:41:45,842 --> 01:41:47,556
Έλα, Ιπέκ, άνοιξε την πόρτα.

1372
01:41:49,150 --> 01:41:50,770
Civan, ας σπάσουμε την πόρτα.

1373
01:41:50,795 --> 01:41:51,805
Μη λες βλακείες, μαμά.

1374
01:41:51,830 --> 01:41:53,480
Κι αν πηδήξει από το παράθυρο;

1375
01:41:53,505 --> 01:41:55,005
Μπαμπά τι λες;

1376
01:41:55,030 --> 01:41:58,480
Ipek, σήμερα είχα μια πολύ δύσκολη μέρα.

1377
01:41:58,950 --> 01:42:01,416
Πρέπει να σε αγκαλιάσω πολύ.

1378
01:42:01,441 --> 01:42:06,310
Άνοιξε την πόρτα, ας αγκαλιαστούμε.
Και θα είναι σαν να μην είχα πρόβλημα, Ιπέκ.

1379
01:42:08,503 --> 01:42:10,743
Έλα, γλυκιά μου, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.

1380
01:42:14,973 --> 01:42:15,963
Ιπέκ!

1381
01:42:20,710 --> 01:42:22,010
Άνοιξε...

1382
01:42:22,283 --> 01:42:23,133
Εσύ...

1383
01:42:23,158 --> 01:42:27,128
Ιπέκ, αγαπητή μου κόρη! Μίλα στον αδερφό σου.

1384
01:43:00,660 --> 01:43:03,390
Δεν είμαι η βιολογική κόρη του πατέρα μας.

1385
01:43:07,503 --> 01:43:09,249
Με κορόιδεψαν.

1386
01:43:10,300 --> 01:43:12,556
Ο πατέρας μου είναι άλλος άνθρωπος.

1387
01:43:21,883 --> 01:43:23,583
Αδερφέ, πονάει.

1388
01:43:26,840 --> 01:43:31,350
Ιπέκ, με πονάει και εμένα, πονάει πολύ.

1389
01:43:32,289 --> 01:43:37,709
Αν μπορούσα να αντέξω μόνος μου όλο τον πόνο σου...

1390
01:43:38,333 --> 01:43:41,603
Αδερφέ, με αγαπάς, σωστά;

1391
01:43:41,943 --> 01:43:46,350
Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

1392
01:43:47,356 --> 01:43:50,696
Τι θα μου συμβεί τώρα; Τι θα κάνω;

1393
01:43:50,930 --> 01:43:56,676
θα σου πω. Θα αγκαλιαστούμε ακόμα περισσότερο, Ιπέκ.

1394
01:43:59,770 --> 01:44:02,536
Αγαπητέ, αγαπητέ...

1395
01:44:03,780 --> 01:44:06,180
Μην με αφήσεις, εντάξει;

1396
01:44:06,440 --> 01:44:07,910
Θα σε άφηνα;

1397
01:44:09,090 --> 01:44:11,310
Θα είμαι πάντα κοντά τώρα στο υπόσχομαι.

1398
01:44:12,053 --> 01:44:15,063
Αδερφέ, με αγαπάει ο μπαμπάς;

1399
01:44:15,790 --> 01:44:18,710
Ο πατέρας μας Τουφάν σε αγαπάει πολύ.

1400
01:44:19,469 --> 01:44:24,799
Ξέρω, είμαι μάρτυρας. το είδα.
Ξέρεις, μπορώ να πω ότι σε αγαπάει περισσότερο από τον καθένα.

1401
01:44:24,824 --> 01:44:26,164
ορκίζομαι.

1402
01:44:26,827 --> 01:44:28,117
Η όμορφη μικρή μου αδερφή...

1403
01:44:28,142 --> 01:44:29,482
Σε αγαπάει πολύ.

1404
01:44:30,513 --> 01:44:32,683
Μην ανησυχείς.

1405
01:44:55,990 --> 01:44:57,610
<i>Είναι αλήθεια όλα αυτά;</i>

1406
01:44:57,635 --> 01:45:01,515
<i>Είναι όλα αλήθεια! Τον έτρεξες; Τι συνέβη στη συνέχεια;</i>

1407
01:45:02,070 --> 01:45:10,663
<i>Βοήθησε τον άντρα; Τον πήγες στο νοσοκομείο ή τον άφησες και γλίτωσες;</i>

1408
01:45:18,773 --> 01:45:22,876
<i>Η μητέρα μου λέει ότι αν το παρελθόν δεν σε αφήσει να φύγεις,
Σημαίνει ότι υπάρχει μια κηλίδα στη συνείδησή σας.</i>

1409
01:45:23,713 --> 01:45:25,843
<i>Οι καλοί άνθρωποι μπορούν επίσης να κάνουν λάθη.</i>

1410
01:45:28,060 --> 01:45:33,210
<i>Αν το κάνατε, σίγουρα θα το πληρώσετε.</i>

1411
01:45:36,050 --> 01:45:37,743
<i>Δεν πλήρωσα για το λάθος μου.</i>

1412
01:45:39,997 --> 01:45:41,247
<i>Δεν πλήρωσα.</i>

1413
01:46:00,855 --> 01:46:03,783
<i>Ξέρω ότι θα κάνεις το σωστό.</i>

1414
01:46:04,466 --> 01:46:05,576
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

1415
01:47:29,167 --> 01:47:31,437
Κύριε Τουφάν; Είστε καλά;

1416
01:47:36,429 --> 01:47:39,869
Έλα, είσαι πολύ καλό κορίτσι.

1417
01:47:42,280 --> 01:47:44,490
Μη χάσεις την καλοσύνη στην καρδιά σου, εντάξει;

1418
01:47:52,230 --> 01:47:54,380
Θα σου στείλω μήνυμα.

1419
01:47:56,976 --> 01:47:58,290
Σας το εμπιστεύομαι.

1420
01:48:27,323 --> 01:48:29,023
Θέλετε κάτι, κυρία Νουρ;

1421
01:48:30,036 --> 01:48:31,586
Όχι, ευχαριστώ.

1422
01:48:45,390 --> 01:48:46,690
Μπορώ να μπω;

1423
01:48:48,283 --> 01:48:50,143
Σου έφερα μπισκότα.

1424
01:48:50,953 --> 01:48:53,593
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να λύσει ένα cookie.

1425
01:48:53,618 --> 01:48:55,528
Νομίζω πως ναι.

1426
01:48:58,093 --> 01:49:01,430
Αγαπητέ μου... Ιπέκ αγαπητή...

1427
01:49:13,052 --> 01:49:14,252
ακούω...

1428
01:49:18,236 --> 01:49:22,983
Κυρία Φαζιλέτ, θα είμαι εκεί σύντομα, εντάξει.

1429
01:49:26,282 --> 01:49:32,330
Ιπέκ, πρέπει να πάω κάπου τώρα.
Θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει;

1430
01:49:33,123 --> 01:49:37,903
Στο μεταξύ, φάτε μερικά μπισκότα εδώ με την αδερφή σας Έλα.

1431
01:49:44,843 --> 01:49:46,363
Ας τα δοκιμάσουμε.

1432
01:50:08,793 --> 01:50:09,823
<i>Λέιλα;</i>

1433
01:50:11,103 --> 01:50:14,836
Γεια σου μαμά Güzide, ο Civan πρόκειται να δει αυτή τη γυναίκα.

1434
01:50:16,216 --> 01:50:20,666
<i>Αν μάθετε την αλήθεια από αυτήν, δεν θα σας συγχωρήσει ποτέ!
Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία!</i>

1435
01:50:21,750 --> 01:50:26,110
Κάνε ότι θέλεις, αλλά πες του τα πάντα!

1436
01:50:53,310 --> 01:50:56,200
Σεράπ! Σεράπ!

1437
01:50:56,299 --> 01:50:57,729
έρχομαι!

1438
01:51:02,586 --> 01:51:04,076
Χτυπάει το τηλέφωνο;

1439
01:51:18,903 --> 01:51:19,643
Τουφάν;

1440
01:51:19,770 --> 01:51:22,910
<i>Μην πείτε τίποτα και απλώς ακούστε με, εντάξει;</i>

1441
01:51:23,769 --> 01:51:27,929
Έχω δύο τύψεις σε αυτή τη ζωή.
Ένας από αυτούς είσαι εσύ.

1442
01:51:29,957 --> 01:51:31,967
Και θα λύσω το δεύτερο.

1443
01:51:33,627 --> 01:51:35,177
Θα πάω στο αστυνομικό τμήμα.

1444
01:51:36,283 --> 01:51:38,576
Θα παραδοθώ και θα τιμωρηθώ.

1445
01:51:40,673 --> 01:51:44,896
Στην πραγματικότητα, έπρεπε να το είχα κάνει πριν από χρόνια.

1446
01:51:45,759 --> 01:51:50,269
Τουφάν, περίμενε ένα λεπτό.
τι λες; Δεν σε καταλαβαίνω.

1447
01:51:50,390 --> 01:51:53,903
Σεράπ, σε αγάπησα πολύ.

1448
01:51:54,920 --> 01:51:57,563
Και λυπάμαι για όλα όσα σου έκανα.

1449
01:51:57,970 --> 01:52:01,243
Είσαι ο καλύτερος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου.

1450
01:52:02,022 --> 01:52:04,722
Λυπάμαι για όλα όσα σου έκανα.

1451
01:52:07,449 --> 01:52:09,679
Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα.

1452
01:52:11,253 --> 01:52:12,343
εύχομαι...

1453
01:52:24,483 --> 01:52:25,373
Δώσε μου το τηλέφωνο.

1454
01:52:25,398 --> 01:52:26,258
Ο Γιλμάζ...

1455
01:52:26,283 --> 01:52:27,343
Δώσε μου το τηλέφωνο.

1456
01:52:28,780 --> 01:52:30,196
Δώσε μου το τηλέφωνο, Σεράπ!

1457
01:52:36,469 --> 01:52:41,463
Αν σε ακούσω να μιλάς ξανά με αυτόν τον τύπο, θα είναι κακό για σένα.

1458
01:53:13,856 --> 01:53:15,356
Ναι, μαμά Güzide;

1459
01:53:15,450 --> 01:53:16,870
Τσίνο, βοήθεια.

1460
01:53:17,149 --> 01:53:18,539
<i>Τι συνέβη; Γεια σας!</i>

1461
01:53:18,630 --> 01:53:21,110
Πρέπει να έρθετε στη χωματερή αμέσως τώρα! Αυτή τη στιγμή!

1462
01:53:21,135 --> 01:53:23,875
Μαμά Güzide, έχω ένα επείγον θέμα. Τι συνέβη; Πες μου.

1463
01:53:23,970 --> 01:53:27,470
Τσίνο, αυτό είναι θέμα ζωής και θανάτου! Τώρα!

1464
01:53:27,653 --> 01:53:29,053
Λοιπόν, είμαι στο δρόμο μου.

1465
01:53:34,440 --> 01:53:38,483
Αν βρείτε ένα διαμάντι που δεν έχει ιδιοκτήτη, θα είναι δικό σας.

1466
01:53:39,009 --> 01:53:43,290
Αν το νησί δεν έχει ιδιοκτήτη, τότε γίνεται δικό σου.

1467
01:53:43,829 --> 01:53:48,799
Όπως κανείς πριν από εμένα δεν το σκέφτηκε
πάρτε τα αστέρια, τα αστέρια είναι δικά μου.

1468
01:53:49,070 --> 01:53:51,963
Αδελφή Έλα, πού είναι ο μπαμπάς σου;

1469
01:53:56,996 --> 01:53:59,443
Έχασα τον μπαμπά μου πριν από πολλά χρόνια, την Ιπέκ.

1470
01:54:02,472 --> 01:54:05,203
Δεν θέλω να ζήσω χωρίς τον μπαμπά μου.

1471
01:54:06,080 --> 01:54:10,143
Όχι, μην το λες αυτό, εντάξει;

1472
01:54:11,280 --> 01:54:13,796
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο κύριος Τουφάν είναι ο πατέρας σας.

1473
01:54:14,160 --> 01:54:16,016
Σε αγαπάει πολύ.

1474
01:54:16,112 --> 01:54:17,362
Είναι αλήθεια;

1475
01:54:17,387 --> 01:54:18,497
Φυσικά και είναι!

1476
01:54:18,630 --> 01:54:20,383
Δηλαδή δεν με αφήνει;

1477
01:54:21,990 --> 01:54:26,250
Δεν θα σε αφήσει, Ιπέκ, δεν θα σε αφήσει. Μην το σκέφτεσαι αυτό.

1478
01:54:29,159 --> 01:54:30,423
Συνεχίζω.

1479
01:54:41,926 --> 01:54:45,643
<i>Ιπέκ, ομορφιά μου, η μοναχοκόρη μου.</i>

1480
01:54:46,557 --> 01:54:53,787
<i>Ανεξάρτητα από το τι ακούς για μένα,
Ό,τι κι αν συμβεί, εσύ είσαι η κόρη μου και εγώ είμαι ο πατέρας σου.</i>

1481
01:54:55,050 --> 01:54:59,076
<i>Είσαι το πιο όμορφο και γλυκό κορίτσι στον κόσμο.</i>

1482
01:55:00,130 --> 01:55:01,520
<i>Σ'αγαπώ πολύ.</i>

1483
01:55:02,530 --> 01:55:06,376
<i>Δεν θα μπορώ να είμαι μαζί σας για λίγο. Συγχωρέστε με.</i>

1484
01:55:19,530 --> 01:55:22,103
Αδερφή Έλα, είσαι καλά;

1485
01:55:23,156 --> 01:55:24,286
Η Ιπέκ...

1486
01:55:26,096 --> 01:55:27,566
Τώρα ακούστε με προσεκτικά.

1487
01:55:27,800 --> 01:55:31,510
Ο μπαμπάς σου έχει πάρει μια απόφαση, απλά
μπορείς να τον πείσεις να μην το κάνει.

1488
01:55:31,883 --> 01:55:33,143
Γιατί εγώ;

1489
01:55:33,787 --> 01:55:35,367
Γιατί είσαι η κόρη του.

1490
01:55:35,980 --> 01:55:40,263
Ό,τι κι αν συμβεί σε αυτό το σπίτι, η αγάπη σας είναι η πιο δυνατή.

1491
01:56:12,190 --> 01:56:15,036
Κυρία Νουρ, πρέπει να σταματήσετε τον κύριο Τουφάν.

1492
01:56:17,040 --> 01:56:18,130
Πού είναι ο Τουφάν;

1493
01:56:18,155 --> 01:56:19,896
Πού είναι το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα;

1494
01:56:35,580 --> 01:56:36,840
Μητέρα Güzide!

1495
01:56:42,627 --> 01:56:43,777
Μαμά Güzide, τι έγινε;

1496
01:56:43,810 --> 01:56:44,880
Κάτσε, Σίνο.

1497
01:56:45,656 --> 01:56:46,726
Τι συμβαίνει;

1498
01:56:46,826 --> 01:56:48,266
Κάτσε, Σίνο.

1499
01:56:50,286 --> 01:56:52,676
Που είναι τα παιδιά; Έγινε κάτι;

1500
01:56:53,680 --> 01:56:55,360
Πες μου, μαμά Güzide.

1501
01:56:57,846 --> 01:56:59,410
Μου έκανες μια ερώτηση.

1502
01:57:05,400 --> 01:57:09,130
Θέλω να το ακούσεις από εμένα.

1503
01:57:13,650 --> 01:57:18,190
Ήταν ένα κορίτσι μόλις 15 ή 16 ετών.

1504
01:57:19,806 --> 01:57:21,443
Δεν είχε κανέναν.

1505
01:57:23,490 --> 01:57:30,523
Ήταν φτωχή και τόσο δυστυχισμένη που έπρεπε να την είχες δει.

1506
01:57:34,647 --> 01:57:36,477
Μόνο αυτή σε γέννησε.

1507
01:57:38,263 --> 01:57:42,716
Δεν υπήρχε κανείς στη χωματερή.

1508
01:57:44,599 --> 01:57:48,896
Σαν άτυχο ζώο,
Έκοψε μόνη της τον ομφάλιο λώρο.

1509
01:57:51,727 --> 01:57:54,896
Χρήση σακουλών για να σταματήσει η αιμορραγία.

1510
01:57:56,026 --> 01:58:01,356
Βρώμικες τσάντες. Ήταν ένα κορίτσι.

1511
01:58:05,690 --> 01:58:07,130
Ήρθε σε μένα.

1512
01:58:09,183 --> 01:58:11,643
Σου έφερα κάτι που βρήκα στον κάδο απορριμμάτων.

1513
01:58:11,890 --> 01:58:19,370
Σε σένα, Τσίνο. Την μισούσα τόσο πολύ.

1514
01:58:20,840 --> 01:58:24,383
Του είπα πώς γίνεται αυτό, πώς...

1515
01:58:25,303 --> 01:58:27,653
Πώς είναι δυνατόν να μην σε προσέχω;

1516
01:58:27,830 --> 01:58:32,396
Πώς μπορείς να μην φροντίζεις το δικό σου παιδί;

1517
01:58:35,930 --> 01:58:40,769
Και τότε είδα ότι η ίδια ήταν ακόμη παιδί.

1518
01:58:42,370 --> 01:58:48,710
Ήσουν μωρό. Σε πήρα, σε πήρα, αλλά...

1519
01:58:51,270 --> 01:58:54,090
Ένιωσα ντροπή που τη μισούσα.

1520
01:58:58,440 --> 01:59:04,063
Τα μωρά θέλουν τις μητέρες τους
Είναι κοντά, ας κρατηθούν στην αγκαλιά τους.

1521
01:59:05,280 --> 01:59:10,610
Τα μωρά θέλουν να μυρίζουν τη μητέρα τους.
Ένα μωρό χρειάζεται τη μητέρα του.

1522
01:59:12,640 --> 01:59:14,520
Ρώτησα αν υπάρχει δυνατότητα;

1523
01:59:16,530 --> 01:59:17,800
Όχι.

1524
01:59:19,319 --> 01:59:22,323
Και συμφώνησα, είπα τώρα το παιδί είναι δικό μου.

1525
01:59:24,253 --> 01:59:29,013
Θα σε μεγαλώσω, θα σε ταΐσω.

1526
01:59:29,280 --> 01:59:32,630
Θα προστατεύσω και θα διδάξω τη ζωή.

1527
01:59:35,550 --> 01:59:38,049
Σε πήρα, Τσίνο, σε πήρα.

1528
01:59:42,259 --> 01:59:44,339
Σε αποδέχτηκα στην καρδιά μου.

1529
01:59:46,843 --> 01:59:47,853
Υιός.

1530
01:59:51,810 --> 01:59:53,009
Θα πέθαινα για σένα.

1531
01:59:55,093 --> 01:59:56,163
Μητέρα Güzide.

1532
01:59:57,319 --> 02:00:02,149
Αντέχει η καρδιά της μητέρας; Όχι.

1533
02:00:03,340 --> 02:00:06,110
Ζήσαμε πολύ καλά μαζί εδώ.

1534
02:00:07,910 --> 02:00:12,169
Αλλά μετά ήρθε και είπε ότι θα σε πάρει.

1535
02:00:12,780 --> 02:00:14,970
Ζήτησε να του επιστραφεί ο γιος του.

1536
02:00:15,750 --> 02:00:17,010
<i>Τι χρειάζεστε;</i>

1537
02:00:17,210 --> 02:00:18,420
<i>Ήρθα για τον γιο μου.</i>

1538
02:00:18,420 --> 02:00:19,840
<i>Φύγε από εδώ!</i>

1539
02:00:20,030 --> 02:00:24,709
<i>- Κανείς δεν μπορεί να πάρει τον γιο μου μακριά μου!
- Έλα εδώ.</i>

1540
02:00:25,599 --> 02:00:26,779
<i>Έλα εδώ, μη φοβάσαι.</i>

1541
02:00:28,100 --> 02:00:29,280
<i>Έλα εδώ, αγάπη μου.</i>

1542
02:00:30,756 --> 02:00:33,109
<i>Θα σας συστήσω σε κάποιον, εντάξει;</i>

1543
02:00:33,973 --> 02:00:35,073
<i>Έλα εδώ.</i>

1544
02:00:37,000 --> 02:00:41,730
<i>- Αυτή είναι η μητέρα σου.
- Τσίνο, πάμε σπίτι.</i>

1545
02:00:41,755 --> 02:00:43,665
<i>Δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά, εντάξει;</i>

1546
02:00:44,743 --> 02:00:49,070
Φυσικά και σε χτύπησα, έπρεπε.
Τι θα μπορούσα να κάνω;

1547
02:00:49,646 --> 02:00:54,716
Ξύπνησα τον γιο μου που κοιμόταν και της σε παρέδωσα.

1548
02:00:55,903 --> 02:00:58,643
Σου έδωσα παρόλο που ήξερα ότι δεν θα μπορούσε να σε φροντίσει.

1549
02:01:00,120 --> 02:01:04,560
Περπάτησα εδώ για αρκετές μέρες όπως
ένα πρόβατο που είχε χάσει το αρνί του.

1550
02:01:05,862 --> 02:01:07,112
σε έψαχνα.

1551
02:01:09,233 --> 02:01:14,903
Έτσι, δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα, ήμουν
μαγειρεύοντας bülgur για τα παιδιά εδώ...

1552
02:01:15,166 --> 02:01:16,936
Κάποιος χτύπησε την πόρτα.

1553
02:01:19,083 --> 02:01:20,543
Πήγα και το άνοιξα.

1554
02:01:21,770 --> 02:01:28,143
<i>Σε άφησε εκεί, δεν μπορούσε.</i>

1555
02:01:30,630 --> 02:01:32,200
<i>Δεν μπορούσε.</i>

1556
02:01:48,429 --> 02:01:49,359
Ποιος;

1557
02:01:55,359 --> 02:01:56,669
Ποια είναι η μητέρα μου;

1558
02:01:59,406 --> 02:02:00,509
Nur.

1559
02:02:08,463 --> 02:02:11,916
Η πραγματική σου μητέρα είναι η Νουρ.

1560
02:02:32,033 --> 02:02:32,943
Υιός.

1561
02:03:54,420 --> 02:03:55,640
<i>Μαμά.</i>

1562
02:05:41,889 --> 02:05:43,016
Μπαμπά!

1563
02:05:44,173 --> 02:05:45,173
Κόρη.

1564
02:05:48,013 --> 02:05:48,923
Τουφάν

1565
02:05:48,948 --> 02:05:49,848
Κόρη.

1566
02:05:53,829 --> 02:05:56,459
Τι κάνεις;

1567
02:05:56,519 --> 02:05:57,549
Η κυρία Νουρ.

1568
02:05:57,779 --> 02:05:59,079
- Μπαμπά.
- Άφησε το.

1569
02:06:01,723 --> 02:06:03,410
Μπαμπά, πάμε σπίτι.

1570
02:06:05,247 --> 02:06:06,857
Κόρη, εγώ...

1571
02:06:08,736 --> 02:06:11,016
Μπαμπά, σε παρακαλώ μη με αφήνεις.

1572
02:06:43,819 --> 02:06:44,779
<i>Μπαμπά, μην πας, σε ικετεύω.</i>

1573
02:06:44,804 --> 02:06:46,614
<i>Θα φύγω, αλλά θα επιστρέψω αμέσως, μην ανησυχείς, εντάξει;</i>

1574
02:06:46,639 --> 02:06:47,909
<i>Μπαμπά, σε παρακαλώ μην πας.</i>

1575
02:06:47,934 --> 02:06:49,574
<i>Ομορφιά μου, μη φοβάσαι.</i>

1576
02:06:49,903 --> 02:06:52,776
<i>Ας φτιάξουμε μια φωλιά για ένα σπουργίτι.</i>

1577
02:06:54,290 --> 02:06:57,420
<i>Μην φοβάσαι τίποτα, είναι δυνατόν; Θα επιστρέψω αμέσως.</i>

1578
02:07:00,140 --> 02:07:01,850
<i>Σ'αγαπώ πολύ, το ξέρεις;</i>

1579
02:07:04,633 --> 02:07:06,383
<i>Σ'αγαπώ περισσότερο από τη ζωή.</i>

1580
02:07:08,433 --> 02:07:09,733
<i>Ομορφιά μου.</i>

1581
02:07:09,826 --> 02:07:13,530
<i>Τα λέμε, εντάξει; Μην ανοίγετε την πόρτα σε κανέναν.</i>

1582
02:07:29,079 --> 02:07:35,456
<i>Ιπέκ μου, ομορφιά μου... Η ευτυχία σου είναι μεγαλύτερη
σημαντικό από οτιδήποτε άλλο, αγαπητή μου αδερφή.</i>

1583
02:07:36,600 --> 02:07:42,110
<i>Μου έκαναν άσχημα πράγματα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε σένα.
Δεν θα μεγαλώσεις χωρίς πατέρα όπως εγώ.</i>

1584
02:07:42,120 --> 02:07:43,340
<i>Μην ανησυχείς.</i>

1585
02:08:45,206 --> 02:08:47,936
Ουάου, φίλοι! Πού ήσουν;

1586
02:08:48,170 --> 02:08:51,710
Είμαστε εδώ και πού ήσασταν κύριε;

1587
02:08:51,846 --> 02:08:54,536
Έλα, θα ετοιμάσεις το νόστιμο σαλέπι σου;

1588
02:08:54,573 --> 02:08:55,303
Φυσικά.

1589
02:08:55,410 --> 02:08:57,080
Σας ευχαριστώ. Έλα, κόρη.

1590
02:09:05,676 --> 02:09:07,043
Καλλιτέχνης.

1591
02:09:16,176 --> 02:09:18,786
Έχουν συμβεί τόσα πολλά πράγματα.

1592
02:09:18,811 --> 02:09:22,021
Αντιμετώπισα τόσα προβλήματα και δεν ήσουν εκεί!

1593
02:09:22,046 --> 02:09:23,956
Πού ήσασταν κύριε;

1594
02:09:23,981 --> 02:09:26,271
Είχα τη δική μου δουλειά.

1595
02:09:26,479 --> 02:09:28,063
Και τι κάνω;

1596
02:09:42,583 --> 02:09:45,916
Γειά σου; Φιντάν, έχω να σου ζητήσω μια χάρη.

1597
02:09:48,256 --> 02:09:52,383
Πόσο καιρό μου λες ψέματα, Νουρ;

1598
02:09:54,836 --> 02:09:58,926
Τι ψέμα! Καταλαβαίνετε τι έγινε σε αυτό το σπίτι;

1599
02:09:58,977 --> 02:10:01,907
Πώς αντιμετώπισα τον Ρασίμ, τι συνέβη με την Ιπέκ.

1600
02:10:01,942 --> 02:10:04,912
Μόλις παραλάβαμε τον Τουφάν από το αστυνομικό τμήμα.

1601
02:10:04,973 --> 02:10:06,403
Το ξέρεις αυτό;

1602
02:10:06,919 --> 02:10:09,089
Δεν πειράζει, έχεις πάντα δίκιο.

1603
02:10:09,286 --> 02:10:10,686
Φυσικά και έχω δίκιο.

1604
02:10:12,523 --> 02:10:16,830
Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα, Μάλι;

1605
02:10:18,063 --> 02:10:20,116
Πίστεψε με, αγάπη μου.

1606
02:10:22,033 --> 02:10:27,033
Αλλάχ Αλλάχ! Συνέβη στον Μελίχ και εμένα
κάτι πολύ καλό, σας διαβεβαιώνω, όλα θα πάνε καλά.

1607
02:10:29,856 --> 02:10:31,706
Πήγαινε, θα είμαι εκεί σύντομα.

1608
02:10:31,860 --> 02:10:32,840
Καλώς.

1609
02:10:34,733 --> 02:10:36,563
Αλλάχ, κοίτα πόσο προσβεβλημένος είναι.

1610
02:10:59,936 --> 02:11:07,016
<i>Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα φτωχό αλλά περήφανο κορίτσι σε ένα μπαρ.</i>

1611
02:11:07,870 --> 02:11:14,870
<i>Πρέπει να σε αποκαλώ Νουρ ή θα ήθελες να το κάνω
Σε φώναξα με το πραγματικό σου όνομα, Nurgul;</i>

1612
02:11:36,000 --> 02:11:37,950
<i>Τι μιλήσατε μαζί του στο καφέ;</i>

1613
02:11:39,670 --> 02:11:40,910
<i>Τίποτα σημαντικό.</i>

1614
02:11:40,940 --> 02:11:42,990
<i>Είσαι σίγουρος ότι δεν μου κρύβεις τίποτα, σωστά;</i>

1615
02:11:43,015 --> 02:11:47,065
<i>Όχι, τι θα μπορούσε να είναι;
Γνωρίστε την ιστορία μας με τον Tufo και υποψιαστείτε μας.</i>

1616
02:11:47,260 --> 02:11:48,809
<i>Χρειάζεται κάτι άλλο;</i>

1617
02:12:01,125 --> 02:12:02,575
<i>Ποια είναι η Fazilet;</i>

1618
02:12:04,026 --> 02:12:06,296
<i>Η Fazilet πουλάει ρούχα.</i>

1619
02:12:07,670 --> 02:12:10,010
Α, Νουρ! Το έχω ρωτήσει τόσες φορές.

1620
02:12:10,807 --> 02:12:12,187
Κι εγώ;

1621
02:12:29,140 --> 02:12:32,950
<i>Σ' αγαπώ Τσίνο. Δεν θα σε αφήσω ποτέ.</i>

1622
02:12:57,820 --> 02:12:58,790
ομορφιά μου.

1623
02:12:58,790 --> 02:13:00,770
Πώς γίνεται να μην το θυμάσαι;

1624
02:13:00,810 --> 02:13:02,956
Σου έμαθα να κολυμπάς εκείνο το καλοκαίρι.

1625
02:13:03,830 --> 02:13:05,340
Σου έμαθε να κολυμπάς;

1626
02:13:06,430 --> 02:13:08,020
Δεν ξέρεις κολύμπι.

1627
02:13:08,020 --> 02:13:09,903
Αμέσως...

1628
02:13:09,943 --> 02:13:14,553
Ναι, δεν ξέρω πώς, αλλά ξέρω πώς να ξαπλώνω στο νερό.

1629
02:13:14,578 --> 02:13:16,268
Αυτό σου έμαθα. Έτσι δεν είναι εγγονή;

1630
02:13:16,293 --> 02:13:17,743
Ήμασταν τότε στην Αττάλεια;

1631
02:13:17,775 --> 02:13:18,405
- Ναι.
- Ναι.

1632
02:13:18,430 --> 02:13:19,830
Στην Αττάλεια.

1633
02:13:19,860 --> 02:13:21,590
Τότε η Νουρ κάηκε.

1634
02:13:21,590 --> 02:13:22,930
Ευχαριστώ μαμά.

1635
02:13:23,523 --> 02:13:24,923
Το τηλέφωνο χτυπάει.

1636
02:13:25,873 --> 02:13:27,630
Αυτό είναι δικό μου, νομίζω, περίμενε.

1637
02:13:29,820 --> 02:13:30,580
Ο Civan καλεί.

1638
02:13:30,580 --> 02:13:31,883
Πες του να έρθει.

1639
02:13:32,016 --> 02:13:33,306
Θα πάμε στην Αττάλεια αυτό το καλοκαίρι;

1640
02:13:33,331 --> 02:13:33,943
Γειά σου;

1641
02:13:33,968 --> 02:13:34,478
Σίγουρος.

1642
02:13:34,579 --> 02:13:37,309
Όχι, όχι, ένιωθα ήδη άσχημα.

1643
02:13:37,334 --> 02:13:39,904
Έχει πολύ ζέστη εκεί το καλοκαίρι, ας πάμε σε ένα δροσερό μέρος.

1644
02:13:39,929 --> 02:13:40,449
<i>Γεια;</i>

1645
02:13:40,474 --> 02:13:45,334
Civan, έλα, έχουμε μια οικογενειακή υπόθεση εδώ στο σαλόνι.

1646
02:13:46,153 --> 02:13:48,823
Αγαπημένη και ευγενική θετή μητέρα μου.

1647
02:13:54,596 --> 02:13:58,530
Γιε μου, τι συμβαίνει; Είστε καλά;

1648
02:13:59,099 --> 02:14:04,729
Και αναρωτιόμουν γιατί τα γονίδιά μου...
Πώς μπορώ να σας πω;

1649
02:14:04,860 --> 02:14:06,830
<i>Αποδείχθηκε ότι δεν είμαι εγώ.</i>

1650
02:14:07,240 --> 02:14:10,910
Αποδείχθηκε ότι δεν βρήκα τον εαυτό μου.

1651
02:14:11,790 --> 02:14:17,303
Civan, είσαι μεθυσμένος; Που είσαι;

1652
02:14:20,136 --> 02:14:23,736
Πάω, θα τα πούμε.

1653
02:14:26,626 --> 02:14:30,596
Έρχομαι, μετά από 24 χρόνια θα μου απαντήσεις, μαμά Νουρ.

1654
02:14:31,869 --> 02:14:36,190
Θα μιλήσουμε, θα μιλήσουμε για όλα.

1655
02:14:49,526 --> 02:14:51,316
Ας ρωτήσουμε την Ιπέκ, θα είναι όπως θέλει.

1656
02:14:51,341 --> 02:14:54,381
Το καλοκαίρι, οι άνθρωποι πηγαίνουν μέρη
ζεστό και πηγαίνει εκεί για να χαλαρώσει.

1657
02:14:54,406 --> 02:14:55,346
Πού πάμε, κόρη;

1658
02:14:55,390 --> 02:14:57,610
Η Αττάλεια ήταν πολύ όμορφη, μπαμπά! Πάμε εκεί!

1659
02:14:57,610 --> 02:14:58,020
Ναί.

1660
02:14:58,020 --> 02:14:59,300
- Αττάλεια.
- Όχι όχι.

1661
02:14:59,325 --> 02:15:00,255
Μάλι.

1662
02:15:01,026 --> 02:15:03,996
Σκέψου, σκέψου.

1663
02:15:04,293 --> 02:15:05,663
Μάλι...

1664
02:15:05,999 --> 02:15:08,549
Μάλι... Σκέψου...

1665
02:15:14,816 --> 02:15:16,970
Μάλι, Μάλι.

1666
02:15:22,456 --> 02:15:25,256
Μάλι, τηλεφώνησε ο Civan!

1667
02:15:25,281 --> 02:15:28,271
Μίλησε για τα γονίδια, ότι εγώ
θα απαντούσε μετά από τόσα χρόνια.

1668
02:15:28,296 --> 02:15:30,070
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1669
02:15:30,099 --> 02:15:32,499
Πες κάτι, σταμάτα τον, κλείσε τον στο δωμάτιο.

1670
02:15:32,524 --> 02:15:33,924
Πάρτε το επάνω.

1671
02:15:33,949 --> 02:15:36,216
Δεν ξέρω τι να κάνω. Παρακαλώ κάντε κάτι.

1672
02:15:37,053 --> 02:15:38,963
Εντάξει, θα το καταλάβω.

1673
02:15:39,133 --> 02:15:41,103
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1674
02:15:42,759 --> 02:15:45,099
Μάλι, φοβάμαι πολύ.

1675
02:15:45,199 --> 02:15:47,159
Μη φοβάσαι, θα το καταλάβω.

1676
02:15:47,990 --> 02:15:49,120
Είμαι πολύ φοβισμένος.

1677
02:16:07,607 --> 02:16:08,637
Τι κάνεις;

1678
02:16:10,479 --> 02:16:12,519
Αυτό είναι σαλέπι; Το λατρεύω.

1679
02:16:12,670 --> 02:16:14,560
Δεν είναι απαραίτητο, Νέκο, δεν χρειάζεται να σου αρέσει κάτι.

1680
02:16:14,756 --> 02:16:17,646
Αν ήμουν στη θέση σου, θα εξαφανιζόμουν από εδώ.

1681
02:16:17,720 --> 02:16:19,940
Γιατί πρόκειται να συμβεί μια καταστροφή.

1682
02:16:20,520 --> 02:16:23,880
Ω αλήθεια; Αδεια.

1683
02:16:24,426 --> 02:16:25,606
Τρέξε, τρέξε.

1684
02:16:26,197 --> 02:16:27,287
έτρεξα.

1685
02:16:27,389 --> 02:16:28,639
Τρέξε, τρέξε.

1686
02:16:29,240 --> 02:16:30,650
Αδεια.

1687
02:16:39,426 --> 02:16:40,326
Civan.

1688
02:16:41,873 --> 02:16:42,993
Τι συμβαίνει;

1689
02:16:48,543 --> 02:16:50,573
Πρέπει να μιλήσω.

1690
02:16:52,526 --> 02:16:53,606
Μιλάει.

1691
02:16:55,536 --> 02:16:58,506
Κάντε τον να απαντήσει σε όλα.

1692
02:17:12,590 --> 02:17:13,990
Πού είναι η μητέρα μου;

1693
02:17:15,566 --> 02:17:16,676
Στο σαλόνι.

1694
02:17:34,872 --> 02:17:37,332
Αυτό είναι ρεκόρ, ρεκόρ!

1695
02:17:37,453 --> 02:17:40,263
Κοίτα, το τηλέφωνο είναι πάντα στο δικό του
χέρι, η μαμά παίζει πάντα.

1696
02:17:42,125 --> 02:17:46,695
Έσπασα το ρεκόρ!
Θα είμαι στην παγκόσμια λίστα, Hatice Yildiz!

1697
02:17:46,720 --> 02:17:49,110
Πρωταθλήτρια Hatice Yildiz, μην το ξεχνάς.

1698
02:17:49,120 --> 02:17:51,400
Κοίτα, κοίτα!

1699
02:17:51,430 --> 02:17:53,063
Που τα βρίσκεις αυτά τα παιχνίδια;

1700
02:17:57,890 --> 02:17:59,190
Και εδώ είναι.

1701
02:17:59,215 --> 02:18:00,756
Η μυρωδιά της κανέλας ήταν υπέροχη.

1702
02:18:00,781 --> 02:18:02,001
Αυτό είναι ένα νόστιμο σαλέπι.

1703
02:18:02,026 --> 02:18:03,786
- Υγεία στα χέρια σας.
- Μύρισα το άρωμα του σαλέπι.

1704
02:18:03,853 --> 02:18:04,963
Έλα, κόρη.

1705
02:18:11,369 --> 02:18:12,419
Υιός.

1706
02:18:17,939 --> 02:18:19,119
Έγινε κάτι;

1707
02:18:22,173 --> 02:18:23,133
Civan.

1708
02:18:36,406 --> 02:18:38,136
Γιατί μου το έκανες αυτό;

1709
02:18:40,813 --> 02:18:41,893
Επειδή;

1710
02:18:45,666 --> 02:18:47,830
Είσαι η πραγματική μου μητέρα.

1711
02:18:58,879 --> 02:18:59,739
Οτι;

1712
02:19:30,273 --> 02:19:31,323
Επειδή;
